17第十七章 无利益者(1/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
四月九日,传票到了哈洛镇。
不是送到德罗特庄园,是送到教区牧师手里。教会法庭的书记官抄送了一份文书,说约克郡的埃德蒙?布莱斯先生已向纹章院提交请愿,请求查验一七六六年十月至十二月间本教区的洗礼登记簿,并请求法庭发出“出示令”,调取原始簿册与相关见证记录。
牧师拿着那张纸,在庄园门口站了半个时辰,才敢敲门。他手抖得厉害,蜡封都被捏软了。
“菲茨莫里斯先生,”他说,“我不知道该不该收。上面写着‘涉及一名身份不明之婴孩’。”
夏洛克把文书接过来,从头到尾读了一遍。读得很慢,像在称每一句话的重量。
“牧师,”他说,“您收下了。这是法庭的文书,不是威胁信。您收下,登记,放进柜子里,钥匙您自己拿着。”
“可他们会来查簿册。”
“会来。”夏洛克把文书折好,递回去,“来了您就给他们看。簿册上写的是什么?”
牧师咽了口唾沫:“写的是……罗伯特?霍尔德内斯。父名一栏……空的。”
“那就让他们看。”夏洛克说,“簿册上没有撒谎,撒谎的是别人。您只要记住一件事:从今往后,任何人来问您那晚的事,您只回答一句??‘我照簿册记录’。不多一个字,不少一个字。”
牧师走了以后,卡特从屏风后转出来,脸色发沉。
“老爷,这是要挖根。”
“不是挖根。”夏洛克看着窗外,“是探路。埃德蒙?布莱斯不敢直接告孩子,他先告簿册??他要看看这堵墙有多厚,看看有没有人肯替他作证。”
“那我们要不要先动?”
“不动。”夏洛克说,“先动的人要出钱、出证据、出名声。我们等。”
四月十五日,韦德从伦敦来了。
他这次没带那盘冷牛肉,带了一只皮箱,箱子里是十四份文件、三本判例摘录、还有一瓶他自己灌的墨水。他在书房里摊开东西,一直忙到深夜。
“先生,”他说,“布莱斯的请愿有一个致命处。”
“说。”
“他没有诉讼利益。”韦德用指尖点着纸面,“纹章院管的是纹章、血统、继承的顺序。他要动这个孩子,得先证明自己对这孩子有‘可被侵害的权利’。可他有什么?他是第三代伯爵长女之子,母系的血,隔了一层,又隔了一层。老伯爵活着,他的继承顺序排在十几位之外;老伯爵死了,领地按遗嘱走,也轮不到他。他唯一能争的,是‘如果这孩子不存在,或者这孩子是别人的种,那么某些安排可能无效’??”
“可这‘某些安排’里没有他。”夏洛克接上。
“正是。”韦德的眼睛亮起来,“他要在法庭上赢,得先证明孩子有权利。孩子没有权利??放弃文书是伯爵亲笔签的,签名、盖章、日期齐全,还有两份抄本,一份在教区,一份在约克郡。他每往前一步,都得先踩碎他舅公亲手写的那张纸。”
“他会试着说那张纸是伪造的。”
“伪造不了。”韦德说,“伯爵的印章在纹章院有存档,蜡的配方、压痕的角度,都能比对。他要打这场官司,得先花五百英镑证明他舅公撒了谎??对他有什么好处?”
夏洛克沉默了一会儿。
“韦德,如果他不打官司呢?”
韦德的手停住了。
“您是说……”
“我说的是另一种打法。”夏洛克说,“他不争孩子,他争我。他告我非法监护、告我隐匿出身、告我拿一份没有法律效力的信托霸占一个贵族家的孩子。这些罪名都不成立,但它们够脏,够慢,够让我在剑桥、在律师学院、在下议院那些人的眼里,变成一个‘养着私生子的次子’。”
韦德的脸慢慢白了。
“先生,这一手……”
“不是现在。”夏洛克说,“是以后。埃德蒙?布莱斯三十四岁,没有产业,只有姓氏。这种人不会为了赢而打官司,他会为了钱而打官司。他要的不是判决,是和解金。”
“那您打算给他多少?”
“一个子儿都不给。”夏洛克说,“给了第一次,就有第二次。我要让他先算清楚:从我身上榨一块钱,要比从老伯爵的领地上榨一块钱更难。”
五月二日,剑桥伯爵府的人来了。
那天下午在下小雨,不大,落在地上不成泥,只把石板洗得发亮。马车停在庄园外五十步的地方,没有再往里走??像是不肯留下“曾登门”的记录。
下来的是一个人。四十来岁,深灰外套,没有纹章,左手小指缺了半截。他脱帽站在门廊下,雨水顺着帽檐滴在台阶上。
“凯尔。”他说,“托马斯?凯尔,替剑桥伯爵府处理一些事务。”
“菲茨莫里斯。”夏洛克说。
“我知道您是谁。”凯尔笑了一下,那笑很规矩,不冒犯也不亲近,“也听过您去年冬天在马厩前说的话。”
夏洛克没有接。他把人让进厅里,但没有让进书房,只在门厅的长桌边站下。这是一个“不请客人上楼”的姿态,凯尔显然看懂了,也没有计较。
“我带来两样东西。”凯尔从怀里取出一个皮袋,又取出一张折好的纸,“五百英镑,和一封不署名的信。”
“钱做什么用。”
“买两样纸。”凯尔说,“一张是接生婆的证言,一张是霍尔德内斯伯爵亲笔写的那份证明。伯爵府愿意出五百英镑,现金,现在就付。”
夏洛克看着那个皮袋。
“什么信。”
“信是给您的。”凯尔把纸推过来,“伯爵府的意思是:孩子姓霍尔德内斯,这与布朗史维希家无关。孩子活着、健康、被妥善教养,伯爵府很满意。伯爵府不主张监护,不主张探视,不主张任何权利。条件是??那孩子不得在任何文书、任何场合、以任何形式与布朗史维希家发生联系;而您,不得向纹章院、教会法庭或任何法庭提交任何指向生父的材料。”
“封口费。”夏洛克说。
“可以这么叫。”凯尔摊手,“也可以叫‘清静费’。伯爵府买的是清静。”
夏洛克把那张纸拿起来,没有打开,又放回桌上。
“凯尔先生,我回您三句话。”
“请。”
“第一,那两张纸不卖。不是我贪心,是它们卖了就废了??一份证据一旦被买走,它就变成了买卖的凭证,不再是证据。伯爵府花钱买清静,我不卖清静,我卖的是‘将来能--
本章未完,点击下一页继续阅读
要清静’的权利。”
凯尔的眉毛动了一下。
“第二,”夏洛克继续说,“孩子姓霍尔德内斯,这一点我不动。他将来不会用‘布朗史维希’这个姓,我不会教他,也不会替他用。这一条我答应你们,并且我可以写下来、签名。”
“第三呢。”
“第三,”夏洛克把皮袋推回去,“钱我不要。但我要你们一样东西。”
“什么?”
“一份声明。”夏洛克说,“由剑桥伯爵本人签名、盖鹿纹章,写明:罗伯特?霍尔德内斯,生于1766年十月三十日,伯爵府对其不主张监护、不主张抚养、不主张任何财产关系;同时,伯爵府承认该子系其母艾丽莎?达西所出,出生时辰与地点属实。”
凯尔的脸僵了半秒。
“先生,这一份东西……”
本章未完,点击下一页继续阅读