16第十六章 年金与门槛(2/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
bsp;三月十七日,夏洛克第一次去约克郡。
理由写在信上:核对年金支出的磨坊账目。真实目的只有一句??他要亲眼看看老伯爵还剩多少时间,也要看看那个姓霍尔德内斯的孩子,在别人的账本里到底值多少。
从埃塞克斯到约克郡走了六天。最后一段路是骑马,道路泥泞,马蹄陷进去拔出来都费劲。他在Tadcaster镇外换了一匹本地马,向导是个话少的农夫,一路只说了一句:“伯爵家的林子去年砍了三成呢。”
霍尔德内斯宅邸比他想象的旧。灰石墙,藤蔓枯在墙面上,屋顶有几处新补的瓦,颜色浅得刺眼。门口停着两辆马车,一辆是阿博特的,另一辆没有纹章??后来他知道,那是达西家旁系亲戚的车。
老伯爵在书房见他。
五十五岁的男人裹着厚斗篷坐在炉火前,脚搁在矮凳上,绷带换成了更厚的棉垫。他比三个月前胖了一点,颧骨顶着一层皮,眼睛却还亮。
“菲茨莫里斯家的次子。”老伯爵说。
“先生。”夏洛克微微躬身。
“你替艾丽莎争了探视权。”
“我替孩子争了居所。”夏洛克说,“两件事不是一回事。”
老伯爵笑了一声,“你手里有什么。”他说。
不是疑问句。
夏洛克的心跳快了半拍,但脸上没有动。
“我手里有一份信托文件。”他说,“每年四十英镑,出资人是我,受益人是罗伯特?霍尔德内斯。文件在韦德律师事务所,抄本一份在教区,一份在您府上。”
“我不是问信托。”老伯爵说,“我是问你手里还有什么。”
炉火噼啪响了一声。
夏洛克看着他。他忽然明白,老伯爵不是在诈他??老伯爵是在称量。一个五十五岁不会浪费力气去诈一个十九岁没有任何价值的少年。
“我手里有一个时辰。”夏洛克说,“十月三十日,子时。还有一个体重,一块后颈的斑。签名是一个接生婆,她现在住在德罗特庄园,安全。”
老伯爵闭上眼。
很久,他才睁开:“你打算用它做什么。”
“什么都不做。”夏洛克说,“我签了一份信托,每年四十英镑。我只要一件事:这个孩子活着,并且不被人拿走。”
“不被人拿走。”老伯爵重复了一遍,嘴角往下撇,“你知道谁最想拿走他吗?”
“不知道。”
“不是亨利。”老伯爵说,“亨利想要的是地,孩子只是钥匙,钥匙坏了,他会扔。也不是理查德?布朗史维希??那位先生已经把这个孩子从自己的账本上划掉了,划得很干净,干净得让我恶心。”
他顿了顿。
“最想拿走他的,是我自己的亲戚。”
夏洛克没有说话。
“达西家的旁系,埃德蒙?布莱斯,第三代霍尔德内斯伯爵长女之子。”老伯爵的声音低下去,“他今年三十四,没有产业,只有姓氏。他一直在问:那个孩子到底是谁的。如果他能证明孩子不是我的外孙,他就有了一个理由,去法庭上争我剩下的领地。而如果孩子真是我的外孙??”
他停住了。
“如果他真是我的外孙,”老伯爵说,“埃德蒙也有一个理由:以‘保护家族血脉’为名,把孩子带走,养在自己手里,等孩子长大,替他签字。”
夏洛克的手指在膝上收紧了。
他终于看清了那件他一直没想通的事:老伯爵签放弃文书,不是为了羞辱孩子,是为了切断埃德蒙的借口。而放弃文书一签,孩子反而成了一个无主的、干净的、谁都可以伸手的东西。
“所以你把他给了我。”夏洛克说。
“我没有给你。”老伯爵说,“是你自己伸手接的。我签的是一张放弃书,不是监护书。监护权是你自己从亨利手里要来的??你要的时候,有没有想过,你接的是一个孩子,还是一个靶子?”
炉火照在老伯爵脸上,把他眼下的青影照得很深。
“小子,”他说,“你今年十九。你替一个没有土地的孩子当监护人,等于在自己背上刻了一个名字。从今天起,埃德蒙?布莱斯会盯着你,他的债主也会盯着你,以及贪图霍尔德内斯伯爵家族财产的亲朋好友,你想清楚了吗?”
“想清楚了。”他说。
老伯爵看了他很久,忽然伸手,从桌边拿起一个封好的信封,推过来。
“这是什么。”
“我给你的东西。”老伯爵说,“不是钱。是一份证明信:罗伯特?霍尔德内斯,生于1766年十月三十日,其母为艾丽莎?达西,其父不详。这句话由我亲笔写下,签名、盖章、日期齐全。你可