20第二十章 康河与银狮(2/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
兰的规矩和英格兰的规矩不一样,在苏格兰我能拿到的,在英格兰可能拿不到。我父亲读了三年,最后告诉我:‘这件事很麻烦,你等一等。’我等了一年,没人告诉我等谁。”夏洛克停下脚步。
庭院里的槐树正在落花,白的,一片一片,落在沙地上,落在别人的脚印里。远处举旗的人又翻了一次旗,声音很脆。
“小姐,”他说,“我不能给你法律意见。我还没被允许执业,我说的话在任何法庭上都不算数。”
“我没问法庭。”她说,“我问一个陪我走路的人。”
他沉默了两秒。
“那我说一句不算数的话:先去找那份遗嘱的原本,不要找抄本。抄本可以改,原本不能。原本上会有印章、有见证人的名字、有墨和纸的年份。找到原本,事情就有一半解决了。”
她看着他,很久。
“你说话像律师。”
“我导师说我说话像刑律。”
“刑律好。”她说,“刑律没人敢试。”
夏洛克心里动了一下。这句话他三年前对韦德说过,一字不差。他没有告诉她,只是把目光移开,看向礼拜堂的窗。窗里有人在排练唱诗,声音隔了玻璃,软成一团。
“你导师叫什么。”她问。
“彭德尔顿。六十多岁,眼睛很利,批作业用铅笔。”
“苏格兰的导师用红笔。”她说,“红笔让人觉得自己错了,铅笔让人觉得自己还没写完。我更喜欢铅笔。”
“我一开始也不喜欢,后来发现铅笔更可怕。”夏洛克说,“红笔改完就完了,铅笔会在你写完的地方继续写。”
四点,他们去了康河。
埃尔芬斯通小姐会划船??不是那种坐在船尾被人划的划法,是自己在船头拿桨的划法。她脱了外袍,卷起袖口,把船从岸边撑出去,动作比夏洛克干净。她的靴子踩在船沿上,船几乎没有晃。
“苏格兰的湖比这条河大。”她说,“但湖上没有这么多桥。”
“桥是英格兰的特色。”夏洛克说,“我们喜欢把东西架起来,然后收过桥费。”
“你们喜欢把东西写下来,然后说纸上说了算。”
“这两样是同一件事。”
她回头看他一眼,桨在水里停了一瞬,船轻轻晃了一下。
“菲茨莫里斯先生,”她说,“你今年多大。”
“二十二。”
“我二十一。”她说,“我八月满二十二。詹姆斯二十三,他比我大两岁,可他看起来像我父亲。”
“他成绩中上。”夏洛克说,“划船第一。”
“他把划船当功课,把功课当消遣。”她说,“所以他三年才拿到学士,而他划船从没输过。父亲说这是基思家的毛病:喜欢的事情做得好,该做的事情做得慢。”
“你父亲说得对。”
“我父亲说很多话。”她划了一下,“有些很有用,有些只是很长。”
船过了一座小桥,桥洞很矮,她低头让过去。阳光从桥洞那边过来,落在她脸上,把睫毛的影子投在颊上。水面上有另一顶帽子的倒影,晃了一下,散了。
“小姐,”夏洛克说,“你父亲让你来剑桥,只是为了看学位典礼。”
“不完全是。”她说,“伦敦有位律师,父亲要我会他一次。典礼是理由,律师是目的。苏格兰人做事喜欢先给一个体面的理由。”
“那你今天见到律师了吗。”
“明天。”她说,“今天下午我有别的事。”
“什么事。”
“看一个学院。”她说,“我父亲说,英格兰的学院像修道院,也像监狱,两者混在一起,分不清哪一部分是