50第五十一回(1/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
众人听说宝琴将平时所经过的各省内的古迹作为主题,作了十首怀古绝句,里面隐喻了十件物品,都说这自然新巧。都争着看时,只见写道是:
赤壁怀古其一
赤壁沉埋水不流,徒留名姓载空舟。
喧阗一炬悲风冷,无限英魂在内游。
(翻译为:赤壁古战场被沉埋在江底,连江水都仿佛凝滞不再流动,当年战船上的英雄名姓,如今只空留在空荡荡的舟船之上。当年曹军战船被一把大火烧得震天动地,如今只剩悲风冷雨,无数战死的英魂,还在这片江水里悠悠游荡。)
交趾怀古其二
铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。
马援自是功劳大,铁笛无烦说子房。
(翻译为:铜铸金制的东西轰然鸣响,声威重振了国家的法纪纲常,威名远传到海外,连西戎羌族的边地都传遍了这样的声威。马援南征北战的功劳自然无人能比,根本用不着去提张良靠铁笛吹散楚兵的传奇往事。)
钟山怀古其三
名利何曾伴汝身,无端被诏出凡尘。
牵连大抵难休绝,莫怨他人嘲笑频。
(翻译为:功名利禄这些俗事,从来没有陪伴过你的身边,平白无故就被诏书召唤出了凡尘隐居的世界。世俗的牵连羁绊,大抵从来都难有彻底断绝的时候,你也别去埋怨旁人,对着你频频发出嘲笑)
淮阴怀古其四
壮士须防恶犬欺,三齐位定盖棺时。
寄言世俗休轻鄙,一饭之恩死也知。
(翻译为:堂堂正正的壮士一定要提防像恶犬一样的小人欺辱,当你坐拥三齐封地、位极人臣的时候,结局就已经盖棺定论。忠告世上的俗人千万别轻视早年贫贱的人,哪怕是一顿饭的恩情,他到死也会铭记在心。)
广陵怀古其五
蝉噪鸦栖转眼过,隋堤风景近如何。
只缘占得风流号,惹得纷纷口舌多。
(翻译为:蝉鸣聒噪、乌鸦栖树的热闹光景转眼就成了过往,当年盛极一时的隋帝运河岸堤上的风景,如今又变成了什么模样?只因为它当年占尽了“风流繁华”的名号,千百年过去,惹来后世数不清的口舌非议与议论。)
桃叶渡怀古其六
衰草闲花映浅池,桃枝桃叶总分离。
六朝梁栋多如许,小照空悬壁上题。
(翻译为:衰草和闲花的影子倒映在清浅的池水里,桃枝和桃叶终究还是要被分离开来。六朝以来的无数栋梁之才,最后大多都是这般零落消散,只剩下一张小小的画像,空空地悬挂在墙壁上,旁边题着当年的诗句。)
青冢怀古其七
黑水茫茫咽不流,冰弦拨尽曲中愁。
汉家制度诚堪叹,樗栎应惭万古羞。
(翻译为:塞外的黑河茫茫一片,水流像在哽咽着不肯向前流动,昭君用冰冷的琴弦把满心愁怨全弹进了曲子里。汉朝这套靠宫女和亲来换边境安宁的制度,实在让人叹息,那些像臭椿、柞木一样不成材的无能臣子,该为这份万古羞辱感到深深惭愧。)
马嵬怀古其八
寂寞脂痕渍汗光,温柔一旦付东洋。
只因遗得风流迹,此日衣衾尚有香。
(翻译为:杨贵妃脸上的脂粉被冷汗浸得失去了生气,泛着汗渍的水光,她往日里的温柔缱绻,瞬间就全部付诸东流成了空。只因为她死后还留下了带着风流印记的遗物,直到今天,她的衣衾上还残留着当年的香气。)
蒲东寺怀古其九
小红骨践最身轻,私掖偷携强撮成。
虽被夫人时吊起,已经勾引彼同行。
(翻译为:红娘这个小丫鬟出身低微,身子轻巧灵活,偷偷掖着书信和信物暗中传递,硬生生把这桩姻缘撮合成了。就算后来崔夫人把她吊起来拷打逼问,也为时已晚了,她已经把张生和崔莺莺勾引得走到了一起。)
梅花观怀古其十
不在梅边在柳边,个中谁拾画婵娟。
团圆莫忆春香到,一别西风又一年。
(翻译为:我的心意归属不在姓梅的人那边,而在姓柳的人那边,这梅花观里是谁拾到了那幅绝美的美人画像?别再去回想春香促成团圆的美好情景,自从西风里离别之后,不知不觉又过去了整整一年。)
众人看了,都称奇道妙。
宝钗先说道:“前八首都是史鉴上有据可查的,后二首却没有考据,我们也不太能懂,不如另作两首才对。”
黛玉忙拦道:“这宝姐姐也太‘胶柱鼓瑟’,矫揉造作了。(胶柱鼓瑟的意思是用胶把乐器上调音的柱粘住,柱没法移动,音高也就不能调节,用来比喻做事固执拘泥、不会灵活变通。)这两首虽然在史鉴上无从考证,咱们虽没有看过这些外传,不知道其中的真实情况,难道咱们连两本戏也没有见过不成?那三岁孩子也知道,何况咱们?”(此处解释:蒲东寺是西厢记里的地名,梅花观是牡丹亭里的地名。)
探春便道:“这话就对了。”
李纨又道:“况且她原本就到过这个地方的。这两件事虽然没有考证,古往今来,以讹传讹,好事的人就故意弄出这古迹来糊弄人。比如我那年上京的时节,单是关夫子的坟,倒见了三四处。关夫子一生的事业,都是有凭有据的,为什么又有这么多的坟?自然是后来的人们敬爱他生前的为人,只怕是从这敬爱上穿凿出来的假坟,也是有可能的。等到后来看《广舆记》上,不止关夫子的坟多,自古以来有些名望的人,坟就不少,无从考证的古迹就更多了。如今这两首虽然没有考证,凡是说书唱戏,甚至于求的签上都有注批,老少男女,俗语口头,人人都知道都会说的。况且又并不是看了‘西厢’‘牡丹’的词曲,就怕看了邪书。这都没事儿,只管留着。”
宝钗听说,才作罢了。大家猜了一会儿,都没猜对。
冬天的白天短,不知不觉又到了前头吃晚饭的时辰,众人一齐前来吃饭。
有人回王夫人说:“袭人的哥哥花自芳进来说,他母亲病重了,想她女儿。他来求恩典,接袭人回家去走走。”
王夫人听了便道:“人家母女一场,岂有不许她出去的道理?”
她一面就叫了凤姐儿来,告诉了凤姐儿,命她酌量去办理。
凤姐儿答应了,回到房中,便命周瑞家的去告诉袭人原故。又吩咐周瑞家的:“再传一个跟着出门的媳妇,你们两个人,再带两个小丫头,跟着袭人出去。外头派四个有年纪跟车的。要一辆大车,你们带着坐,要一辆小车,给丫头们坐。”
周瑞家的答应了,才要出去,凤姐儿又道:“那袭人是个省事的,你告诉她说我的话:叫她穿几件颜色好的衣服,大大的包一包袱衣裳拿着,包袱也要用好的,手炉也要拿好的。临走时,叫她先来让我瞧瞧。”
周瑞家的答应去了。
过了半天,果然见袭人穿戴好来了,两个丫头与周瑞家的拿着手炉与衣服包袱。
凤姐儿看袭人头上戴着几枝金钗珠钏,倒是华丽,又看身上穿着桃红百子刻丝银鼠袄子,葱绿盘金彩绣绵裙,外面穿着青缎灰鼠褂。
凤姐儿笑道:“这三件衣裳都是太太的,赏了你倒是挺好的,但只是这褂子太素了些,如今穿着也冷,你该穿一件大毛的。”
袭人笑道:“太太就只给了这灰鼠的,还有一件银鼠的。说赶在年节下再给大毛的,现在还没有呢。”
凤姐儿笑道:“我倒是有一件大毛的,我嫌边缘的风毛儿不好看,正要去改。也罢了,先给你穿去吧。等到了年节下太太给做的时候我再做吧,只当你还给我一样。”
众人都笑道:“奶奶惯会说这话。成天里大手大脚的不知替太太背地里赔垫了多少东西,真真的赔的是说不出来,哪里又能和太太去算?偏偏这会子又说这小气话开玩笑。”
凤姐儿笑道:“太太哪里想得到这些?说到底这又不是正经事,再不管,也是大家的体面问题。少不得我自己吃些亏,把众人打扮得有了体统了,宁可我也得个好名声也就行了。一个个的像‘烧糊了的卷子’似的,别人先笑话我当家--
本章未完,点击下一页继续阅读
倒把人弄出个叫花子的样子来。”
众人听了,都叹说:“谁能像奶奶这样圣明!在上体贴太太,在下又疼惜照顾下人。”
一面说,一面只见凤姐儿命平儿将昨天那件石青刻丝八团天马皮褂子拿出来,给了袭人。
又看包袱,只是一个弹墨花绫水红绸里的夹包袱,里面只包着两件半旧棉袄与皮褂。
凤姐儿又命平儿把一个玉色绸里的哆罗呢的包袱拿出来,又命人包上一件雪褂子。
平儿走去拿了出来,一件是半旧大红猩猩毡的,一件是大红羽纱的。
袭人道:“一件就受不起了。”
平儿笑道:“你拿这猩猩毡的。把这件顺手拿出来,叫-->>
本章未完,点击下一页继续阅读