93玄奘(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

与我约为兄弟，赠予大量金银、马匹、仆从，写下书信，沿途诸国托其照料。离开高昌之后，翻越雪山葱岭，寒风刺骨，山路险峻，同行仆役死伤不断。沿途遍历西域数十邦国，见识不同部族、不同信仰的民众，学习各国语言风俗，一路一边讲经，一边寻访大德，一路向南，终于抵达天竺。





天竺之地，邦国林立，佛法兴盛，也同样宗派繁多。我最终抵达摩揭陀国那烂陀寺。那烂陀乃是当时天下佛学的最高学府，僧徒万人，大德云集。寺主戒贤法师，年逾百岁，身患风疾，听闻我自大唐万里而来求法，十分感慨，亲自为我讲授《瑜伽师地论》。我在那烂陀寺停留五年，日夜随师研习，遍览寺中梵文典籍，深究唯识要义。学成之后，我并未急于归国，又花费数年，游历整个五印度，寻访各处圣迹，参访各地高僧，辩论经义。无论大小乘，外道诸宗，只要有独到学说，我皆虚心求教。





在曲女城，戒日王举办无遮大会，五印度数千高僧、外道齐聚。戒日王请我登坛立论，宣讲大乘要义，立下论旨，许诺：若有一人能驳倒我文中一字，我便斩首谢罪。一连十八日，无人能够诘难破论。大会之上，众人无不叹服，尊称我为“大乘天”。这一刻，我在天竺获得极高声誉，诸国国王纷纷挽留，希望我长久留在印度弘法。可我心念东土，惦念着中原僧人困于讹译经卷的苦楚，决意携梵本归国。





贞观十七年，我辞别天竺，踏上归途。一路翻山越岭，携带梵文经卷六百五十七部，佛像、舍利无数。途中历经艰险，翻越雪山之时，经书、珍宝多有遗失。贞观十九年正月，我终于回到长安。长安城外，百姓倾城而出，夹道相迎，朝野震动。太宗当时在洛阳，随即召我入洛阳宫相见。君臣对谈，太宗见我见识广博，熟知西域诸国山川民情，劝我还俗入仕，辅佐朝堂。我再三辞谢，表明此生心愿唯有译经弘法，无意仕途。太宗敬重我的志向，不再强劝，下诏在弘福寺开设译场，令房玄龄、许敬宗广召天下大德僧五十余人，助我译经。





译场之中，分工严明，证义、证梵、缀文、书手各司其职，辩机等青年高僧作为缀文大德，助我润饰文字。太宗又命我口述西行沿途见闻，由辩机笔录，撰成十二卷《大唐西域记》。书中记载一百三十八国的疆域、城邑、物产、风俗、宗教，不单单记述佛迹，也如实记录山川地理、部族政教。后世西域诸多古国典籍湮灭，唯有此书留存记载，成为后世研究中亚、南亚中古历史无可替代的史料。





贞观二十二年，太子李治为追念母亲长孙文德皇后，修建大慈恩寺，另设翻经院。朝廷以盛大仪仗，九部乐、诸寺幡盖，送我与经像、译经僧入住慈恩寺。慈恩寺内，我督造大雁塔，用以储藏自天竺带回的梵文经卷，防止水火损毁。译经岁月，严谨而辛苦。我订立规制，每日设定功课，计时分业，白日不能完成，夜里必要补足。每译一句，比对梵本，反复推敲，兼顾梵文原意与汉文文辞，不敢有一丝轻率。





显庆元年，高宗再下敕令，命于志宁、许敬宗、来济等当朝重臣，勘定我所翻译的经文，润色文辞。帝王屡