5总督府的席次(2/2)
【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】
上。”威尔金森露出笑意：“很好。”
林安低头在本子边上写了一行小字。林方矩在船上交代的那一摊活，到这会儿总算有了个名分，虽说这名分是英国人赏的，赏的时候还顺手把“实地测绘”那一条给取消了。
话头往下就转到大事上。林蔚把这一路看下来的判断摆了出来，说日军若动缅甸，中英势必要联手，这一层希望贵方早作打算。
亨利脸上没什么表情，转头看了看丹尼斯。
丹尼斯少将开口了，说得毫不含糊：“阁下的判断，恐怕太急了些。英国政府眼下并无向缅甸增兵的计划。至于昆明方面的防务，我以为应由中国自行解决。”
林安译这一段的时候，一个字也没有替他修圆。她译完，屋里那点客气劲儿就散了个干净，吊扇转得比方才响。
林蔚的手指在桌上轻轻敲了两下，没接话。
商震倒是不慌：“少将，滇缅路不光是中国的一条命，也是盟军在远东的一条路。日本人真要占了缅甸，把这条路一封，英国这边就不受影响吗？”
丹尼斯不紧不慢：“当然，贵方的忧虑我们理解。不过英国的政策一向是避免在远东同日本直接冲突。眼下的局面，需要更审慎的平衡。”
审慎的平衡。林安一边译一边给这四个字配了个白话本：等着瞧。这四个字她这一路听过好几回，换过好几张嘴，底下压着的都是同一句。
散会的时候英方几位起身握手，笑容周到得像量过尺寸。
---
四个人跟着往外走。廊子上倒有点穿堂风，刘耀汉从后头赶上来，在林安身边慢了半步。
“名册的事，回头我跟英方讲一声，改一改。”
“是。”
“你今天译得还行。”
“是。”
刘耀汉又走了两步，忽然问：“那个attendant，是你先前写的，还是我改的？”
林安脚下顿了一顿。
这一顿的工夫里她把两条回答都想了一遍。说实话，那就是长官临时改的，改回“随员”以后英文那一栏填什么，也是长官点的头；说是自己写的，这一笔就落在她头上，往后还得一直担着。
她抬起头。
“是我写的随员。”她说，“英文我翻错了。”
刘耀汉“嗯”了一声，没再说什么，快步往前头去了。走出去七八步，那背影明显比来的时候松快。
张妙妙在后头拽了她一下，压着嗓子：“那明明是他让改的。”
“我知道。”
“那你还替他背？”
“我不背，他就得自己背。”林安把本子夹紧了些，“他自己背了，从今往后我在他手底下就没好日子过。这一笔认下来，值。”
张妙妙张了张嘴，末了叹口气：“我怎么就想不到这一层。”
“你想不到是你的福气。”
张妙妙嘀咕了一句，说这听着怎么就不像好话。
---
当天晚上，林方矩把四个人叫到临时腾出来的那间办公室，把图铺开。屋里只有一盏台灯，罩着绿玻璃罩子，照得那张图一半亮一半暗。
“英国人不让我们测，可他们的图我们还是可以理。”他拿铅笔在一处点了点，“今天他们给的这一份我看过了，路是画得不少，可你们看这一块??”
四个人凑过去。
“这一片，图上只有一条主路，一个镇。可这一带的山我在日本学校里看过资料，绝不止一条道。他们不画，不是画不出来，是用不着。英国人在缅甸做的是买卖，买卖走大路，走水路，山里头那些挑担子的小道，跟他们没关系。”
“所以我们得自己补。”林安说。
“对。可怎么补？”
林安伸手把台灯往图那边推了推。这个话头她在船上跟长官们说过一回，那一回话音刚落，唐处长一句“仗都打完了”就把它压回去了。如今这条道又露出来，倒不是因为她说得多好，是因为英国人今天下午把别的道都堵严实了。
“还是那句话，问华侨。”她说。
郭兴豪推了推眼镜：“那天不是没准么？”
“那天没准，是因为咱们还在海上。”林安说，“今天人在仰光。这地方少说十来万华侨，商会、同乡会、报馆、学校，哪一行都有中国人。跑山路的、贩米的、走货的，缅甸哪个角落他们不熟？哪条路雨季走不了，哪个渡口能过驮马，哪个村子有井??英国人图上不画的，他们心里全有。”
“这算不算测绘？”
“不算。”林安说，“我们不带仪器，不动经纬，就带纸笔上门去问，问一处记一处。这叫聊天。英国人总不能不许我们跟同胞聊天。”
林方矩看着她笑起来：“那就明天开始。”
“明天我跟妙妙先去打头站。”林安说，“我是华侨，我知道该找谁。”
张妙妙在旁边小声嘀咕，说她既不是华侨也不会缅甸话，去了顶多算个搬凳子的。
“你爱笑。”林安说，“会笑的人问话方便。”
张妙妙想了想，觉得这话虽然听着不像夸人，可细品也不算贬。
---
第二天上午，两个人从总督府侧门出来，还没走出巷口就被一群孩子围住了。
领头的是个瘦瘦小小的男孩，十来岁，光着脚，拽住林安的袖子仰起脸：“姐姐，你们要出门吗？我带你们去买东西吧！你们不会缅甸话，会多花钱的。”
张妙妙蹲下来逗他：“哎哟，你怎么知道我们不会缅甸话？”
男孩下巴一扬：“我听你们说话的口音，跟茶楼里那些叔叔一样，一听就是从中国来的。”他说着往旁边努努嘴，几个年纪相仿的孩子在巷口探头探脑，探得毫不专业，脑袋一颗一颗排着，像一排没长齐的葫芦。
“你叫什