2冷餐会(2/2)
【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】
那你怎么不早说！”“我说了有什么用。”林安把裁下来的纸边理成一叠，“福建姓林的，你上街随便拉一个往上排，都能跟他老人家排到一块儿去。他老人家要是认得过来，一天到晚也别办公了，光认亲戚就够他忙的。”
“那……递个帖子呢？”
“递上去，人家问我是谁，我说我是林安；人家再问一句，哪个林安。”她把纸夹合上，“我要是有这本事，还用得着去考试？”
郭兴豪琢磨了一下，觉着这个理站得住，就不再说了，临出门还嘀咕一句，说好歹是一笔，写进履历也好看。
林安没接他这句。门一关，屋里只剩一盏灯，她把纸夹在桌上按平了，心里倒是真过了一遍。
她那对“爸妈”生前最爱提的就是这门亲，说自家跟主席未出五服，隔三差五要念叨一回上门认亲，只是西贡的生意年年红火，年年说，年年没动身。好容易搬回重庆，帖子还没写呢，一场轰炸把人和屋子一并收了去。
剩她一个人的那阵子，这念头她也不是没动过，翻来覆去想了几夜，末了想通一件事：攀这种亲戚，攀得上是人家赏脸，攀不上是自己丢脸，横竖两头都不由自己作主。这种买卖她做不起。
世上的路，还是自己一脚一脚踩出来的那条最结实。再说她想走的那条路，跟这些人本来也不朝一个方向??她图的不多，无非是找个安生地方待着。
---
第二天中午的席是中餐，中方回请，摆在城里一家广东馆子。
林安一早把文件夹搁在桌角上等刘秘书来取。这东西按规矩该由秘书处呈递，她一个翻译贸然捧着往长官跟前送，是越了矩的。
九点没来，十点没来，到十一点还是没见人影。
她坐在那儿，心里那点不对劲越攒越大。刘耀汉不是个丢三落四的人。昨天在舷梯底下交代这件事的时候，那人的眼睛还越过她的肩膀往下头看了一眼??那一眼当时她就觉出味道，只是没敢往深里想。
十一点半，她把文件夹塞进手提包，挎着出了门。
带着未必用得上，不带万一用上呢。这笔账她一路上来回算了两遍：真到了那个份上，她一个翻译越过秘书处把东西直接端上去，办成了没人记她的功，办砸了倒是现成一口锅扣在头上。张妙妙那句“你怎么答”还在耳朵边上打转。
转过两条街，她把包带子往肩上又紧了紧。
席上她特意挑了张离主桌最近的桌子坐下。旁边是个英国上尉，健谈得要命，先问她中国的茶是不是当真要用滚水泡上三遍，又问她西贡的月亮跟这里的是不是同一个。她一面应付一面把耳朵朝主桌那头支着，支得脖子发酸，末了实在没辙，告诉他月亮是同一个，就是西贡的圆些。那位上尉大笑，说这话很有中国味道。
菜上到第四道，她听见波普汉问了一句：“那么，请问报告您今天带来了吗？”
商震的笑容照旧挂着，很热情地答：“Yes,sure.”
林安握筷子的手指头一紧。
波普汉愣了一下，换了几个更简单的词，慢慢地把这句话又说了一遍。这一回商团长听明白了，脸上那点笑就有些挂不住，两只手在桌布底下不动声色地摸了一摸。
商震身边那个位子，本该坐着个翻译，此刻空着。
林安扭头去看刘耀汉。
那人正低头对付面前那盘菜，筷子端端正正搁在碗沿上，嘴角还挂着一点浅笑，一动不动，看那副样子，倒像这一桌子人里就他一个耳朵不好使。
林安脑子里“嗡”地一声，什么都明白了。早上九点、十点、十一点那三个空当，不是忘了。
她把手伸进包里，指头碰到硬纸夹的一刹那，那口悬着的气才敢往下落，后背早湿了一片。
现在的问题只剩一个：递，还是不递。
不递，商团长今天丢下的这个人，回头自然有人拿更周全的法子替他补回来，那个人是谁不用猜；递，她就是当着中英两方几十号人的面，抢在秘书处前头出这个头。
她给自己数了三个数，站起来了。
绕过半张桌子走到商震身边，脑子里飞快过了一遍从前在电影里看见的那种做派，腰弯下去，几乎折成个九十度，侧过头，声音压得极低：“团长，这是咱们的英文报告。”
商震一怔，接过去，脸上的血色一寸一寸回来了，转向波普汉，改说中国话：“您看，这就是我们的报告。”
林安直起半个身子，冲波普汉笑了笑，用英文补上一句，说是她疏忽，没有早点交到团长手上??错在翻译，不在团长，这层意思在座的都听得懂。
波普汉挑了挑眉毛，接过去翻了几页，说不要紧，这份东西很好，很详实。
商震趁这个空当掏出手帕擦了擦额头，侧过脸来：“小林，你就在这儿给我当个翻译。”
林安下意识又看了刘耀汉一眼。刘秘书还在对付那盘菜，不哼不哈，嘴角那点笑意也还挂在原处，多一分少一分都看不出来。
她腰弯得太久，直起来有点僵，一时不知道该站着还是该退回去。波普汉朝侍者抬了抬手，一把椅子搬到他和商震中间那个空位上，她只好坐下。
这一顿饭从头到尾她没顾上动一筷子。中译英，英译中，翻来覆去也就那么几样：中英军事同盟怎么落到纸面上，滇缅公路一个月跑得了多少吨，日本人下一步往哪边走。这些在她看来都是早有答案的题目，只不过美国还没参战，眼下嘴里的“盟国”拢共就中英两家，凑合也得凑合下去。广东馆子的席面又长，一道接一道，中间还夹着一轮又一轮的敬酒，等到散席，日头已经偏得很低了。她后颈全是汗，旗袍领子贴在皮肤上，凉飕飕的。
商震过来在她肩上拍了一下，说小林今天不错，说完就同英国人握手去了。
刘耀汉从她身边走过，脚步没停，只丢下一