2冷餐会(1/2)
【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】
林安这辈子头一回吃英国人的冷餐会，吃完得出一个结论：冷是真冷，餐是真不管饱。
新加坡这地方，白天热得能把人晒出油来，一入夜倒忽然懂事了，海风一阵一阵地灌过来，带着咸味和不知名的花香。街上灯火通亮，骑楼一色的白，椰子树在风里哗啦啦地响，响得跟太平年月一模一样。欧洲那边的仗都打了两年，这边的酒照喝，舞照跳，愣是没一个人觉得天要塌。
场子摆在莱佛士酒店。做东的是远东三军总司令波普汉空军上将，海峡殖民地总督汤姆斯爵士也到了，此外还有一大堆参谋、武官、领事馆秘书，人人佩着绶带，说话都半含在嘴里，像舌头底下压着块方糖，怕化。头顶吊着水晶灯，角落里一支小乐队卖力气地拉华尔兹，从头拉到尾没一个人朝那边看过。林安替他们心疼了三秒钟，心疼完想想自己也差不多??都是拿钱办事，办得好不好，看的人根本不在乎。
四个翻译分在靠边一张小圆桌上。桌上摆着切成小方块的菠萝、火腿、抹黄油的面包片，另有一样颤颤巍巍、谁也叫不上名字的东西。
“这就叫冷餐？”张妙妙拿叉子戳了戳那东西，戳一下，它抖三抖，“我还当好歹有个热汤。”
“人家规矩就是这样。”郭兴豪说，“你小声点。”
“这是鱼冻。”林安说，“你别戳了，戳它也不会热。”
查良铮已经解决掉几片火腿，很中肯地评价说这个火腿是好东西，就是太咸，得拿面包压一压。张妙妙偏不信这一屋子人的邪，夹了一大块鱼冻塞进嘴里，嚼了两下，脸色便一层一层地往下垮，又碍着满屋子的绶带不好当场吐，只得梗着脖子硬咽，末了灌下去半杯汽水才把魂缓回来，扶着桌沿向全桌郑重宣布：往后谁再跟她提这样东西，她跟谁急。
林安捏着一块菠萝，半天没往嘴里送。
她今天穿的是那件月白旗袍，出国前在重庆做的，做的时候心疼了整整三天??一件旗袍够她半个月的饭钱。可长官发过话，这种场合不能失了体面，她只好咬着牙做了，做完在心里把这一笔划进“出国开销”那一栏，后头还很没出息地添了三个字：体面费。
这会儿她正拨另一把算盘。翻译处月饷多少，出国津贴多少，三个月下来能落多少，落下的这些够不够……够她再做一件真丝的吧。算到这儿她自己都想笑：一个人身上穿着半个月的饭钱，站在满屋子将军中间，心里盘算的是三个月能不能攒出一件真丝旗袍。出息这样东西真是奇怪，说到底也得先拿钱去买。
不远处那组沙发上，波普汉、汤姆斯总督，还有一个嗓门格外洪亮的英军上校，正说着印度调兵的事。
“东京不会往南打。”上校把杯子重重一放，“他们在中国已经陷了四年，泥足深陷，这时候再往南开一条战线，哪一国的参谋部会点头？”
汤姆斯总督慢条斯理地说，这话他上个月在俱乐部里已经听过三遍了。
“因为它是对的。”
“因为它让人听着安心。”总督把杯子放下，“我倒想知道，万一他们真来了，我们拿什么挡。海军在大西洋，空军在本土，皇家空军给我这里留了多少架飞机，您比我清楚。”
林安在心里替这一句做了个翻译：我们这儿没飞机。
波普汉一直没开口。这位老先生须发全白，坐得笔直，像一根插进沙发里的旗杆，隔了好一会儿才慢慢地说??新加坡是要塞，而要塞的价值，在于别人相信它是要塞。
上校大笑起来，笑得像刚听见一句该抄回去写进日记的妙语。汤姆斯总督没笑，端起杯子喝了一口，喝完低头看杯底。
林安顺手也替这句翻了一遍：我们没辙了，先撑着，别让人看出来。
她低着头，手里那块菠萝到底没吃进嘴。
要塞的价值在于别人相信它是要塞??这话说得真漂亮，漂亮得可以直接刻上墓碑。她在心里替这位老先生把日子数了一遍：从今天数起，到这座“东方直布罗陀”不再是要塞，统共剩不到十三个月。这句话往后确实要进教科书，只不过进的方式，跟他老人家设想的那个怕是差着十万八千里。
当然她一个字也不能说。真说出口，她大概能在莱佛士酒店的地毯上得到一次非常体面的送客，外加一句“这位中国小姐今天大约是累着了”。
“你听得懂他们说什么？”张妙妙凑过来，嘴里还含着火腿。
“听得懂。”
“说什么呢？”
“说日本人不会来。”
张妙妙“哦”了一声，特别放心地又去戳那盘火腿：“那就好。”
林安“嗯”了一声，没往下接。她把菠萝在盘沿上转了半圈，嗓子眼里堵得难受。这种堵法她两年前领教过一回，说出去的下场也一并领教过??没人会当真，人家只会关心她最近睡得好不好。所以现在她认了：一个二十二岁的女翻译，在这种场合最体面的本事就是闭嘴，专心对付一块菠萝。
隔了一会儿，主桌那边有了动静。波普汉正跟商震说话，林安隔着一段距离只听清report和tomorrow两个词，紧跟着就看见商团长笑容纹丝不动，连连点头：“Yes,yes.”
站在旁边的刘耀汉也跟着点头，点得比商震还稳当。
“他听懂了没有？”张妙妙小声问。
“听懂了两个字。”
“哪两个？”
“报告，明天。”林安把菠萝放回盘子里，“够了。这两个字要是听岔了一个，明天才有热闹看。”
---
散席回住处，林安把那份英文本从头理了一遍，毛边裁齐，一页页码好装进硬纸夹。理到一半郭兴豪进来了，手里托着他那本账。
“你还没歇？”
“刘秘书交代的，明天要用。”
郭兴豪把账本往灯底下一摊，低头念：“今天车马费三块二……你那个，明天要不要预支？”
“预支什么？”
“你那件旗袍。”郭兴豪推了推眼镜，“公务应酬穿的，我给你记在公杂里头，回头能报。”
林安手里的裁纸刀停了：“大掌柜，你这个记法，回头审计要打你板子。”
“审计打不着我。”郭兴豪答得理直气壮，“我姑父就在外交部管这个。”
“那你更别记了，回头连累你姑父。”
“那我记杂--
本章未完，点击下一页继续阅读
支。”笔尖一勾一添，眨眼这一行就挪了地方，手法熟得像干了二十年的老账房。改完他把账本一合，忽然想起一件事，“林安，我问你个事。你姓林，跟主席林公又是同乡，你们是不是一家？”
林安手里的刀停了停：“哪个林公？”
“国府主席，林森啊。”
“哦。”她接着裁纸，“照族谱上算，是一家。”
郭兴豪眼睛唰地一亮：“-->>
本章未完，点击下一页继续阅读