25平局(2/2)
【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】
/>岑韵重新设置计时器。
“现在开始，你只能说英语。”
切原的自信停顿了半秒。
随后，他坐直身体，用英语宣布：“Iwillwinyou.”
岑韵立即在计分表上记下一分。
切原睁大眼睛。“为什么？”
“你可以说你会赢，或者你会打败我。但你刚才那种说法不对。”
“你明明听懂了。”
“听懂和正确不是一回事。”
切原重新组织。“Iwillbeatyou.”
“正确。”
“Veryeasy.”
“也正确。”
他恢复了一部分信心。
岑韵拿起英文话题卡。“Right,let’scrackon.”
切原立刻抬手。
“等一下。Crack什么？”
“Crackon。意思是继续做事，或者开始认真处理。”
“教科书里没有。”
“很多人平时说话不会先检查教科书。”
切原在自己的草稿纸上写下。
“Crackon。”
“对。”
“可以对老师说吗？”
“最好不要用它命令老师。”
“那可以对前辈说？”
“看是哪一位前辈。”
切原想起自己认识的几个人，决定暂时不进行危险尝试。
英文部分的第一个正式问题是介绍自己喜欢的食物。
切原回答得很快。“Ilikemeat.”
“太宽泛了。”
“Ilikegrilledmeat.”
“可以。”
“Icaneatverymuchgrilledmeat.”
岑韵拿起红笔。
切原立刻改口。“Icaneatalotofgrilledmeat.”
红笔停在半空。“这次正确。”
“你刚才差点故意扣分。”
“我在等你自己改正。”
切原哼了一声，继续说道：“Myfriendeatsveryslowly.Bloody?”
他停了下来。“刚才你是不是教过一个很适合放在这里的词？”
“我只教了crackon。”
“不是。你上周看到我作业时说过一句。”
“我说了什么？”
“听起来像‘布拉迪’。”
岑韵想了两秒，终于意识到他说的是哪一句。“Bloodyhell？”
切原眼睛一亮。“对，就是这个。”
“我上周说过吗？”
“你看到我把同一道题改错三次的时候说了。”
岑韵没有印象。这大概已经成为她不需要思考便会出现的语气。
“它不是适合随便学习的标准表达。”
“什么意思？”
“根据语气，可以表示惊讶、烦躁或者难以置信。英国人用得比较多。”
“是骂人吗？”
“不一定直接骂某个人，但不适合对老师说。”
切原迅速写下。“Bloodyhell。”
他的发音过于认真，像是在背诵英语课文。
岑韵忍不住说道：“你不需要把它记进正式笔记。”
“为什么？这比although容易拼。”
“因为你可能会在错误的场合使用。”
“我知道什么时候用。”
“你刚学会不到一分钟。”
切原已经开始造句。“Myseniorletmeruntwentylaps.Bloodyhell.”
岑韵停顿了一下。“语境基本正确。”
“看吧。”
“但不要当着他的面说。”
“当然不会。”这句话他说得很有经验。
切原很快又从岑韵的日常表达里抓到了其他词。
她认可他修改后的句子时说了“Fairenough”。
切原立刻问是什么意思。
“可以理解成‘有道理’或者‘那也可以’。”
“和Yes一样？”
“不完全一样。你不一定完全同意，只是承认对方的理由说得过去。”
切原写进笔记。
岑韵说他的下一句“Notbad”，他又停下来。
“这次明明做对了，为什么只是notbad？”
“在英国，这有时候已经是不错的评价。”
“为什么不直接说verygood？”
“那样听起来太热情。”
“英国人不喜欢热情？”
岑韵想了想。“他们喜欢，但不一定愿意让别人立刻看出来。”
切原显然认为这种文化习惯十分可疑。
她让他继续时说了“Goon”。
他完成一整段磕磕绊绊的描述后，岑韵评价了一句“Brilliant”。
切原谨慎地问：“这次是真的很好，还是英国式的不一定很好？”
“这次是真的。”
“那如果是反话呢？”
“比如你把饮料打翻在刚写完的作业上，我可能会说‘Brilliant’。”
“明明一点也不好。”
“所以要听语气。”
切原在笔记旁边写下：危险，不能只看意思。
随后，他学会了“rubbish”。
岑韵解释，这个词可以表示垃圾、很差，也可以说某种说法完全没有道理。
切原立刻用它评价自己的英语练习册。“Thishomeworkisrubbish.”
“语法正确，但老师可能不会赞成。”
“那就是老师的问题。”
“这句话也很危险。”
他还记住了“mate”和“cheers”。
“Mate就是朋友？”
“有时候是朋友，有时候只是称呼别人。关系和语气很重要。”
“那我可以叫你mate吗？”
“可以，但听起来有一点奇怪。”
“为什么？”
“因为你刚才还说要赢我。”
“对手也可以是mate。”
岑韵接受了这个逻辑。
“Cheers呢？”
“可以表示谢谢，也可以在告别时用。喝东西碰杯的时候也能说。”
切原十分满意。“一个词有三个用途，很省事。”
“你终于发现英语也有方便的部分了。”
英文对话进行到二十分钟时，切原已经把这些表达塞进几乎每一句话。
“My