18第十八章 赎价(2/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
一枝断箭。这枚印章在十月三十日夜里,出现在赫斯特庄园的一封私信上。拓模是从原蜡上取的,边缘完整,可以比对。”凯尔没有碰那个纸包。他的脸在烛光里白了一块。
“您知道这是什么。”
“我知道。”夏洛克说,“它不证明父子关系,它只证明一个人那晚写过一封信,并且用了他的私章。但只要有这枚拓模,纹章院、教会法庭、任何一个律师,都能顺着它往下走三步。三步之后,会走到一个名字。”
后屋里很静。街上有人在唱歌,跑调,唱的是当时最流行的那支曲子。
“您要什么。”凯尔说。
“一个人。”夏洛克说,“玛莎?格林,六十岁,接生婆,现在被人关在伦敦某处。我要她活着,完好,明天早上出现在韦德律师事务所门口。另外,我要一份书面声明:剑桥伯爵本人签名、盖鹿纹章,写明伯爵府对罗伯特?霍尔德内斯不主张监护、不主张抚养、不主张任何财产关系,并承认该子系艾丽莎?达西所出,出生时辰地点属实。”
凯尔沉默了很久。
“先生,”他终于说,“您拿一枚拓模,换一条老妇人的命,还要伯爵签名。这价开得太高了。”
“不高。”夏洛克说,“拓模在我手里,因为它只能用来告一个人,而告那个人,会先毁掉一个孩子。它在我手里是废铁;它在伯爵府手里,是必须被销毁的东西。所以它对您值钱,对我一文不值。我不是在开价,我是在清仓。”
凯尔笑了一下,那笑很难看。
“您很会说话。”
“我是学法律的。”
“那么您也该知道,”凯尔往前倾了倾身,“如果伯爵签了那份声明,它就是一张纸。纸会被人拿到,会在法庭上被举起来,指着伯爵说:看,他自己承认了。”
“它承认的是出生事实,不是父子关系。”夏洛克说,“这两句话的分别,您回去请伯爵府的律师念三遍。念完他会告诉您:这张纸不能用来告你们,只能用来挡别人。而它挡的第一个人,叫埃德蒙?布莱斯。”
门口的影子动了一下。
凯尔回头看了一眼,转回来。
“布莱斯在查这件事。”夏洛克说,“他已经查到一个马夫,一个接生婆。他查不到我,也查不到伯爵府,他会去查最弱的那一环。今天那一环是玛莎?格林。明天可能是另一个。伯爵府买清静买了半年,清静正在被一个欠了旅店钱的穷鬼一寸一寸卖掉。”
他把油纸包又往前推了一寸。
“我不要钱。我要人活着,要一张纸。你们答应,拓模归你们,我当着你们的面看它烧掉。你们不答应??”他停了一下,“那我就把它交给约克郡,交给老伯爵。他今年五十五,大概只剩十一年,他什么都不缺,只缺一个能让埃德蒙?布莱斯永远闭嘴的理由。”
凯尔的脸彻底白了。
“您不会这么做。”
“我为什么不会。”夏洛克说,“老伯爵已经给过我一份证明信。他给得起第二次。”
烛火晃了一下。凯尔伸手把油纸包拿起来,掂了掂,又放下。
“我需要一夜。”他说。
“您有到明早九点。”夏洛克站起来,“九点以后,我会往约克郡方向走。走不到,我也会寄信。”
第二天早上八点四十,韦德派人来敲门。
“先生,格林太太回来了。”
夏洛克下楼。玛莎坐在客厅沙发上,裹着那件破羊毛披肩,脚上鞋只剩一只,头发被剪掉一小撮??不是乱剪,是被人用剪刀剪下一小束,像留个凭据。她的手在抖,杯子端到嘴边又放下。
“少爷。”她说。
“他们对你做了什么。”
“没打我。”玛莎说,“问话。问十月三十日,问时辰,问体重,问那块斑,问我签过什么纸。我说我老了,记不清,他们不信。他们把我关在一个阁楼里,三天。第二天夜里有个穿灰衣服的先生下来,问我:你签的那张纸在哪儿。”
“你怎么答。”
“我说烧了。”玛莎的嘴唇抖起来,“少爷,我没烧。我缝在草垫布里。他们走了以后我回去看??还在。”
夏洛克闭上眼。
“玛莎,”他说,“那张纸,现在给我。”
玛莎愣住。
“少爷,那是您让我签的??”
“我知道。”夏洛克说,“给我。”
玛莎看了他很久,慢慢从怀里摸出那张叠得极小的羊皮纸,放在他手心。纸被体温捂得发软,边角起了毛。
夏洛克把它折好,收进内袋。
“从今天起,”他说,“你不识字这件事,比你能写字重要一万倍。你记着:你没签过任何东西,你什么都不知道,你只是一个被雇来干活的穷老婆子。谁问都这么答。”
玛莎点头,眼泪掉下来。
“少爷,他们会再来吗。”
“会。”夏洛克说,“但他们再来时,会先算一算价钱。”