37第三十八回(2/2)

投票推荐 加入书签 留言反馈

【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】

nbsp; 
宝玉忙道:“好姐姐,第二个我已经有了四句了,你让给我作吧。”
  

  

  
宝钗笑道:“我好不容易有了一首,你就忙的这样。”
  

  

  
黛玉也不说话,接过笔来把第八个《问菊》勾了,接着把第十一个《菊梦》也勾了,也添一个“潇”字。
  

  

  
宝玉也拿起笔来,将第二个《访菊》也勾了,也添上一个“绛”字。
  

  

  
探春走来看看道:“竟然没有人作《簪菊》,让我作这《簪菊》。”又指着宝玉笑道:“刚才宣布过总规则,不许带出闺阁字样来,你可要注意点儿。”
  

  

  
说着,只见史湘云走来,将第四第五《对菊》《供菊》一连两个都勾了,也添上一个“湘”字。探春道:“你也该起个号。”
  

  

  
湘云笑道:“我们家里如今虽然有几处轩馆,我又不住着,借了过来也没意思。”
  

  

  
宝钗笑道:“刚才老太太说,你们家也有这个水亭叫‘枕霞阁’,难道不是你的?如今虽然没了,你到底也是旧主人。”
  

  

  
众人都说有道理,宝玉不等湘云动手,便代她将“湘”字抹了,改了一个“霞”字。
  

  

  
又过了一顿饭的工夫,十二题已全,各自誊抄出来,都交给迎春,另外拿了一张雪浪笺过来,一起誊录出来,某人作的底下添明某人的号。李纨等人从头看起:
  

  

  
忆菊(蘅芜君)
  

  

  
怅望西风抱闷思,蓼红苇白断肠时。
  

  

  
空篱旧圃秋无迹,瘦月清霜梦有知。
  

  

  
念念心随归雁远,寥寥坐听晚砧痴,
  

  

  
谁怜我为黄花病,慰语重阳会有期。
  

  

  
(翻译为:我在秋天的西风中怀抱着苦闷的愁思惆怅远望,这满是水蓼花红、芦苇飘白的深秋时节最是让人肝肠寸断。空空的篱笆围着旧日的花圃,连半分秋菊的痕迹也找不到,只有弯月冷霜的深夜梦里才能看得到。我不停思念的心随着南归的大雁越飞越远,我寂寥孤单的坐着,痴痴的聆听晚间捣衣声传来,谁能怜惜因为秋菊思念成疾的我呢,只能自我宽慰着说,等到重阳佳节我与秋菊肯定还会有重逢的日子。)
  

  

  
访菊(怡红公子)
  

  

  
闲趁霜晴试一游,酒杯药盏莫淹留。
  

  

  
霜前月下谁家种,槛外篱边何处秋。
  

  

  
蜡屐远来情得得,冷吟不尽兴悠悠。
  

  

  
黄花若解怜诗客,休负今朝挂杖头。
  

  

  
(翻译为:趁着这秋霜初晴的好天气,我闲来无事尝试出门游玩,别让那些酒杯和药碗把我留在家里。秋天的白霜前,那月光底下是谁家种的秋菊?在栏杆外篱笆边上又是哪里来的满目秋意?我穿着涂蜡的木屐远道而来兴致浓厚,在清冷的秋风中吟咏不尽、雅兴绵延悠悠不绝。这黄菊花如果懂得怜惜我这个作诗的客人,可千万不要辜负我今天特意在手杖头上挂着买酒钱、要与你一醉尽兴的心意啊。)
  

  

  
种菊(怡红公子)
  

  

  
携锄秋圃自移来,篱畔庭前故故栽。
  

  

  
昨夜不期经雨活,今朝犹喜带霜开。
  

  

  
冷吟秋色诗千首,醉酹寒香酒一杯。
  

  

  
泉溉泥封勤护惜,好知井径绝尘埃。
  

  

  
(翻译为:我带着花锄走到这秋天的花圃里来,在篱笆边庭院前特意选好了地方一株一株好好栽种。没想到昨夜一场雨过去,这些花都活了下来,今天早晨还带着寒霜盛开了,真令人欣喜。我对着满院的秋色好景在冷风中吟了上千首诗,带着几分醉意、闻着这寒冽的花香,饮下了一杯酒。我将用泉水灌溉、细泥封培,好好爱护珍惜这些菊花,好好守着这一方偏僻的小路小园,隔绝世外的凡俗尘埃。)
  

  

  
对菊(枕霞旧友)
  

  

  
别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深。
  

  

  
萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟。
  

  

  
数去更无君傲世,看来惟有我知音。
  

  

  
秋光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴。
  

  

  
(翻译为:从其他花圃移栽来的菊花比金子还珍贵,一丛花色浅淡素雅、一丛花色深重明艳。我不戴帽子就这样坐在稀疏的篱笆边上,在清冷的菊花香气中抱着膝头畅快吟诗。数遍世间万物再也没有像菊花你这样傲世独立的,看来看去只有你是我的知音。秋天的光阴荏苒飞逝,千万不要辜负这段时光,我对着菊花相伴正应该好好珍惜每一寸光阴。)
  

  

  
供菊(枕霞旧友)
  

  

  
弹琴酌酒喜堪俦,几案婷婷点缀幽。
  

  

  
隔座香分三径露,抛书人对一枝秋。
  

  

  
霜清纸帐来新梦,圃冷斜阳忆旧游。
  

  

  
傲世也因同气味,春风桃李未淹留。
  

  

  
(翻译为:弹琴饮酒时最喜欢有菊花来作为知己良伴,它亭亭玉立在书桌茶几上点缀着清幽的意境。隔着座位都能闻到带着隐居田园中清露的清新花香,随手放下书卷,人就正对着这一枝蕴含了秋意的菊花。被秋霜浸冷的素色薄纱帐里,我正做着未来与你相伴的新梦,夕阳斜照下弥漫着冷意的花圃里,我回忆起了我们一起同游的往事。我们都是一样的傲世不媚世俗,也因此意气相投,那些在春风里开得热闹的桃花李花从来留不住我的心。)
  

  

  
咏菊(潇湘妃子)
  

  

  
无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。
  

  

  
毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。
  

  

  
满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心。
  

  

  
一从陶令平章后,千古高风说到今。
  

  

  
(翻译为:那纠缠人的诗意灵感从早到晚的侵扰我,我绕着花圃的篱笆倚着山石独自低低沉吟着诗句。毛笔的末端蕴藏着灵秀之气对着菊花上的秋霜书写下这些诗,口齿间含着秋菊的清香对皎洁的秋月吟诵这些句子。满纸的文字都是我怀着自怜的情绪写下这些高洁的愁怨,只看这寥寥数语又有谁能理解我如秋天一样清冷的心事?自从陶渊明当年为菊花写下了咏菊名篇之后,菊花这般千古流传的高风亮节就一直被世人传说到了今天。)
  

  

  
画菊(蘅芜君)
  

  

  
诗馀戏笔不知狂,岂是丹青费较量。
  

  

  
聚叶泼成千点墨,攒花染出几痕霜。
  

  

  
淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香。
  

  

  
莫认东篱闲采掇,粘屏聊以慰重阳。
  

  

  
(翻译为:我写完了诗趁着余兴游戏作画,完全不管别人说我疏狂,哪里是要在丹青技法上费心思较量比个高低?用墨水泼洒出层层叠叠的菊叶,晕染出花瓣攒聚成一朵菊花,上面还有几道秋霜的痕迹。笔墨的浓淡之间,我的心神中早已有了菊花在风前摇曳的影子,手在纸上挥舞着让秋意在纸上显现出来,手腕底下仿佛有了菊花的香气。不要把这画里的菊花误认成是东边花篱里采摘来的,我把它粘在屏风上聊以慰藉重阳佳节的闲情逸致。)
  

  

  
问菊(潇湘妃子)
  

  

  
欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱。
  

  

  
孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?
  

  

  
圃露庭霜何寂寞,鸿归蛩病可相思?
  

  

  
休言举世无谈者,解语何妨片语时。
  

  

  
(翻译为:我想要打听这深秋的心事,众人都不知道,只好喃喃自语地背着手、轻轻叩问这东边的花篱。你品格孤高、傲立在世间,是要和谁一起归隐吗?一样都是花儿,为什么你偏偏迟迟到了深秋才开放?花圃里浸着冷露、庭院里结着秋霜,你常年守在这样的场景里该是多么寂寞,大雁南归、蟋蟀也死去了,你会不会思念他们呢?别说这偌大的世间连一个能和你谈心的人都没有,你要是能够通人性解人语,与我一起聊个一时片刻又有何妨?)
  

  

  
簪菊(蕉下客)
  

  

  
瓶供篱栽日日忙,折来休认镜中妆。
  

  

  
长安公子因花癖,彭泽先生
  

  

    

  

  




章节目录