9第9章 (2/2)
【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】
“海沃德医生还说，您认识福尔摩斯先生。”
“我们住在一起。”
他看了一眼哈利，似乎终于将某些事情联系起来。
“我可以去拜访他吗？”
“可以。但我希望先知道，您究竟需要一位医生，还是一位侦探。”
芒罗先生沉默了一会儿。
“我原本希望，”他说，“只需要一位医生。”
***
回到贝克街时，福尔摩斯正在起居室里踱步。
他的委托人已经离开，桌上放着几张画满线条的纸。听见我们进门，他抬头看了看哈利。
“车票还在？”
孩子立即从口袋里取出来。
它已经软了，边缘有一点皱，却大致完整。
“很好。”
哈利接着取出那只用手帕包着的苹果。
苹果的一侧被车票和口袋里的其他东西挤出了一点浅浅的印子。
福尔摩斯接过，转着看了看。
“海沃德医生的果树？”
“你怎么知道？”
“你手帕上还有叶子。”
哈利低头检查。
只有一小片，卡在折缝里。
他有些懊恼，随即又说：
“下次我会先看一遍。”
福尔摩斯没有顺着这句话继续。他把苹果放到自己常坐的椅子旁，问旅途中有没有什么有趣的事情。
哈利立即提起那张脸。
我也将经过补充了一遍，包括芒罗先生的询问。
我的朋友起初只是听着，后来坐了下来。
“他住在哪里？”
“就在那座小屋附近。”
“妻子是否提过那里的住户？”
“我还没有来得及问。”
“他打算什么时候来？”
门铃在这时响了。
福尔摩斯看了我一眼。
“比我们预料得快。”
***
芒罗先生被带进起居室时，哈利已经由哈德森太太叫去洗手。
来客看上去比在车站时更加疲惫。他握着帽子，坐下以后仍然没有将它放到旁边，直到福尔摩斯提醒，他才仿佛发现自己一直攥着它。
“请从您认为最重要的地方说起。”
芒罗先生低头片刻。
“我怀疑有人在要挟我的妻子。”
福尔摩斯没有立即提问。
“她与我结婚以前，曾经在美国生活。她的第一任丈夫是一位医生，叫约翰?赫布伦。他去世以后，她回到英国。我们认识，后来结婚。”
“有孩子吗？”
“她有一个女儿。”
我抬起头。
“留在美国？”
“由亲戚照顾。起初她的身体不好，航程又长，所以没有一起回来。”
“您知道这个孩子的存在？”
“从一开始就知道。”
芒罗先生抬起眼，语气里有一点急切。
“我提出过接她过来。埃菲说需要安排。我没有催她。今年夏天，她说也许冬天以前就能办好，我还整理了一间房。”
他说到这里，手指无意识地抚过帽檐。
“现在已经入秋了。”
“您的妻子最近收到过信吗？”
“收到过。她每次收到信都不大愿意说。”
“您看过？”
“没有。”
福尔摩斯点头。
“请继续。”
“几天以前，那座小屋住进了人。原本空了很久，我也没留意。后来，我发现埃菲夜里出去。”
“什么时候？”
“很晚。我醒来时看见她正在穿外套。她说屋里闷，想出去走走。”
“她去了小屋？”
“那晚我没有跟着。”
“所以您当时并不知道。”
“是的。但后来我白天看见她从那边回来。”
芒罗先生的声音低了下去。
“我问过她。”
“她怎么回答？”
“说认识里面的一位女士，只是过去帮忙。”
“您为什么不相信？”
他从内袋里取出一张折好的纸。
“因为这个。”
那是一张租金收据。
小屋的地址写得很清楚。付款人的姓氏，则是赫布伦。
“她用以前的姓氏租下了那所房子。”芒罗先生说，“收租的人误以为我已经知情，前天把这个交给了我。”
福尔摩斯接过收据，查看日期与金额。
“您的妻子有自己可以支配的钱吗？”
“有。她前夫留下了一些财产。”
“那么，这笔钱是她自己的。”
“当然。”
芒罗先生显得有些受伤。
“我并不计较钱，福尔摩斯先生。我想知道她在害怕什么。”
我的朋友把收据放到桌上。
“她看起来害怕？”
“每次有人敲门，她都先停下来听。昨晚我说要去小屋问一问，她几