34通译西行，纸入胡天(1/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

第十七章：通译西行，纸入胡天





元朔三年，春正月。长安，太学。





张骞归来已经两年了。





这两年里，沈砚的“书魂通译”从三个人扩展到了十二个。赵平、李成、张武三人已是通译中的骨干，每人带着两三个新收的弟子，日夜研习西域语言、地理和风俗。沈砚将《西域通语》扩充到了三卷，上卷记语言词汇，中卷记山川道里，下卷记物产风俗。三卷合计四百余纸，是太学书阁里最厚的一套纸抄本。





张骞每年入冬都会来太学一趟，名义上是查阅西域文献，实际上每次都到书阁二层找沈砚。两人对坐，摊开西域草图，一聊就是半天。张骞带回的情报，沈砚逐一整理入册；沈砚补充的文献，张骞逐一核实校勘。两年下来，太学书阁的西域文献从原来的十几卷残篇，扩充到了将近三百卷。





这一日，张骞又来了。他走进书阁二层，在沈砚对面坐下，从袖中取出一卷纸。





“沈砚，朝廷要再次派人出使西域了。”





沈砚正在整理《西域通语》的校样，闻言抬起头。





“什么时候？”





“今年秋天。”张骞说，“这次使团规模更大，要带牛羊万头，金帛数千万。目标是大宛、康居、月氏、大夏。乌孙也在联络之中。”





沈砚放下笔。元朔三年（公元前126年），张骞第二次出使西域的准备已经开始。史书上记载，张骞此次出使，规模浩大，目的明确，是丝绸之路正式开辟的标志性事件。他等了两年，终于等到了。





“通译的事，”张骞说，“你之前提过三个人。现在呢？”





“十二个。”沈砚说，“能独当一面的有三人??赵平、李成、张武。其余的九个，可以做随行文书和译员。”





张骞点了点头，从怀中取出一份名单：“朝廷使团需要通译六人，文书四人。你出十二个，多出来的六个我另作安排。”





沈砚接过名单，在“通译”一栏添上了赵平、李成、张武三人的名字。在“文书”一栏添上了另外三个人。





“纸呢？”张骞又问。





“石昌的纸坊目前月产十万张。我让他留了五千张最好的纸，专供使团使用。每张纸都过了三遍帘，火墙温度控制在恒定，存放十年不会泛黄。”





张骞看着沈砚，沉默了片刻。





“沈砚，你用了十年时间准备这件事。从你第一次给我西域草图开始，你就在等这一天。”





沈砚没有否认。


>

本章未完，点击下一页继续阅读