33第33章 (1/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

六月的深圳，潮湿闷热。





裴文莹正站在铭康电子厂的车间里，额角沁着薄汗，视线落在眼前的一号生产线上。这是铭康为了争取更高利润率，刚刚从德国引进的一条半自动化高频精密焊接线。





崭新的电路板在流水线上缓慢移动，机械臂精准地焊接着每一处关键节点，而德国工程师威廉正皱着眉，盯着其中一块焊接点。





“DieseVerbindungistnichtstabil.”（这个连接不稳定。）威廉用德语低声自语，显然对现有工艺并不满意。“DerL?tpunktistnichtausreichendfixiert.”（焊点固定不够牢固。）





站在他旁边的是深大英语系大四的实习生，也是厂里专门花钱请来做技术翻译的。小姑娘听不懂德语，只能用英语磕磕巴巴地问：“Mr.William,couldyoupleaserepeatinEnglish?Whatiswrongwiththeconnection?”（威廉先生，能用英语重复一遍吗？连接哪里出问题了？）





威廉烦躁地摆了摆手。很多精密机械的专有名词，他习惯性地会蹦出德语母语，而这个毫无理工科背景的英语实习生，基础的英文术语都翻不明白，这让他这几天的调试工作进展得极其痛苦。





“Ithinkthetemperaturecontrolmightbeunstable,whichaffectsthesolderingconsistency.”（我觉得可能是温控不稳定，影响了焊接的一致性。）一个清冷、冷静，甚至带着几分笃定的女声，突然用极其标准流利的英语在旁边响起。





威廉偏过头，蓝色的眼睛里闪过一丝极大的意外。他看向说话的人??那个平时只负责管理生产排期、长得很漂亮的年轻车间主管。“你……听得懂德语？”威廉有些不可思议地用英语问。





“只会一点点。”裴文莹淡淡地回答。





这是实话。广交会回来后，裴文莹敏锐地察觉到了德国客户在精密制造领域的绝对话语权。她每天晚上雷打不动地跑去深大的夜校，死磕德语工业词汇。虽然还达不到口语流利的程度，但应付车间里的技术交流，勉强够用了。





但威廉显然不信一个中方主管能有这种跨界能力，他挑了挑眉，存心要试探一下，直接换回了语速极快的德语：“好。那你告诉我，你会怎么解决温控问题？”





空气瞬间安静了下来。那个深大实习生一脸茫然地看着两人。





裴文莹没有犹豫，在德国工程师面前，任何虚伪的谦虚都会被视为无能。她要在最短的时间内，建立起对方对中方管理者的技术信任。





她走到机械臂的操控台前，指着温控参数，用英语利落地回答：“Wecantryusingamorestablesolderpaste,onethatadheresbetterevenatslightlylowertemperatures.And,adjustthepreheatingzonetemperaturebyincreasingitby2degreestoreducethethermalshockontheboard.”（我们可以试试更稳定的焊锡膏，在稍微低一点的温度下也能更好地附着。同时，把预热区的温度调高2度，减少对电路板的热冲击。）





“Sehrgut!”（很好！）威廉露出赞许的神色。





他已经明白了她的德语是什么水平，但完全不影响交流，两人--


  本章未完，点击下一页继续阅读
  

  

  

  

  

  

  

  

  
  
一个说英语，一个说德语，全程交流无碍。他转头看向那个尴尬的实习生，用英语毫不客气地下了逐客令，“你可以走了。我这里只需要裴小姐。”
  

  

  
周围的工程师们听不懂他们在说什么，听起来像是说两种语言，云里雾里。但看到威廉脸上的笑容，便知道裴文莹的回答得到了认可。他-->>

本章未完，点击下一页继续阅读