第621章 一词多义(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

不出一句完整话。



    另一个外国人开始掰手指掰到后面直接坐地上。



    弹幕笑疯。



    【中文：组合积木。】



    【英语：请先给怪物上户口。】



    【猫头鹰头猫头鹰：我自己都不知道我是什么。】



    大秦咸阳宫。



    扶苏忍不住开口。



    “父皇，这些词虽然怪但确实能看懂结构。”



    李斯也来了兴致。



    “汉字以义组合哪怕新物从未见过也可用旧字拼出大概。”



    嬴政听到这里终于认真了些。



    “这便是书同文的价值。”



    “字若散乱各地各写一套后世哪来这种组合之便？”



    李斯立刻拜下。



    “陛下圣明。”



    未央宫里，刘邦啧啧称奇。



    “猫头鹰还好猫头鹰头猫头鹰是个什么东西？”



    韩信冷不丁开口。



    “如果军中出现这种怪物先射。”



    刘邦扭头看他。



    “你就不能有点想象？”



    韩信很平静。



    “战场不需要想象。”



    张良笑了。



    “但语言需要。”



    天幕里的Q版秦始皇继续输出。



    “这就是汉语另一个高级之处。”



    “甭管后世冒出什么新东西皆可用原有汉字描述。”



    “原子弹一九四五年才造出来。”



    “可原子弹三个字咱几千年前就都有。”



    “字是旧字组合一变新事物就有了名字。”



    “这叫底层代码写的好运行几千年还能跑。”



    大唐太极殿。



    李世民听到底层代码不太懂但大概意思听明白了。



    “旧字生新义。”



    “这比凭空造一套新字省力太多。”



    房玄龄点头。



    “政令学术器物命名皆能如此。”



    魏征补充。



    “但也有坏处。若人人乱组合恐怕也会生出许多歧义。”



    程咬金立刻插嘴。



    “比如猫头鹰头猫头鹰？”



    魏征看他一眼。



    “你倒记得快。”



    程咬金得意。



    “这玩意儿谁忘的了？”



    大明奉天殿。



    朱元璋指着原子弹三个字。



    “这个咱知道前面天幕讲过能炸平一大片。”



    “这三个字听着确实简单。”



    朱标点头。



    “原根本子微小弹发射爆裂之物。合起来虽不懂细节也能猜到不是寻常炮仗。”



    朱元璋看向工部尚书。



    “听见没？后世格物不光器物厉害起名也厉害。”



    工部尚书赶紧跪下。



    “臣记下了。”



    朱元璋冷哼。



    “别光记，回去把工部那些乱七八糟的器具名也理一理。名字起的跟鬼画符似的匠人看都看不懂。”



    工部尚书额头冒汗。



    “臣遵旨。”



    天幕中，外国人被猫头鹰头猫头鹰折腾的快晕过去。



    胖外国人举手。



    “我现在学汉语还来得及吗？”



    Q版秦始皇点头。



    “来得及。”



    外国人刚露出笑。



    Q版秦始皇又拿出一张新题。



    “不过，入门之前先做题。”



    【请判断以下哪句话是真的夸人。】



    【1：你可真行。】



    【2：你真是个人才。】



    【3：你太会了。】



    【4：你这操作绝了。】



    外国人看着四句全身发僵。



    “这这不是都在夸吗？”



    Q版秦始皇叹了口气。



    “孩子，你还是太年轻。”



    各朝君臣齐齐笑出声。



    朱元璋看着题忽然扭头问百官。



    “你们平时说咱陛下真是圣明是真夸吧？”



    百官这次反应极快。



    “真夸！绝对真夸！”