第136章 一袋米要扛几楼？高翻译蛋疼的很！(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

br />

    一个疯狂且恶毒的念头，野草一样在他脑海里疯长。



    ‘这帮土八路看着像泥腿子，估计大字都不识几个，更不可能懂东洋话了。只要自己翻译的时候，九句真话夹一句假话，或者把关键的时间地点改一改……’



    让这帮杀神一头撞进皇军的包围圈里！



    如果自己死了，而他们误信了信息，被皇军剿灭了，自己也算报了仇！



    他深吸一口气，刚准备下笔篡改情报。



    帐篷外传来了两个看守战士刻意压低的对话声。



    “哎，二嘎子，这句鬼子话，咋念得来着？”



    “哪句啊！太他娘的难了！俺舌头都捋不直！”



    “他奶奶的这鸟语是不好学！可队长说了，咱们以后是要去鬼子地盘搞事情的，全都得学！后天那个队长请来日语老师就要查作业了，背不出来要不给肉吃的！”



    “行行行，我看看……这个是……‘心机之蛙，一直摸肚子’？”



    帐篷内，高俅笔尖一抖。



    什么玩意？青蛙摸肚子？



    紧接着，另一个声音又问》“这个意思是真相只有一个！那这句呢！怎么说的来着！‘一袋米要抗几楼’？”



    高俅蹙着眉，龇牙咧嘴。



    一袋米……抗几楼？



    这发音……怎么听着像东洋话里的“感受痛苦吧（Itami O kaniirO）”？



    外面的声音还在继续，越发离谱。



    “还有那个娘们儿唧唧的……‘雅蠛蝶’……‘打妹’……”



    “对对对！这句最重要，鬼子娘们儿最爱说！”



    “嘿嘿！这两句我喜欢！听说鬼子娘们儿床上都会说……”



    “嘘！小声点！别让孔政委听到了！不然该去被抓去背书了！”



    “啪嗒！”



    高俅铅笔掉在了桌子上。



    一股战栗从尾椎骨甩到天灵盖，把他刚才那点同归于尽的勇气冲得烟消云散。



    全员学日语？



    还有专门日语老师查作业？



    这哪里是让他翻译？这分明是钓鱼执法啊！这是在试探他啊！



    要是自己敢改一个字，等那个日语老师一来，自己的蛋恐怕都没了，就算留下也没用了……



    想起刚才那恐怖仙人渡，高俅双腿一夹，小腿绷直，凉飕飕的呢。



    “不能改！绝对不能改！这帮八路太阴了！他们在扮猪吃虎！”



    高俅哆哆嗦嗦捡起铅笔，深吸一口气，老老实实，一个字一个字地开始翻译，恨不得把每个标点符号都注释得清清楚楚。



    十分钟后。



    陈锋掀开帘子走了进来，手里端着一碗米饭，上面还有几块冒着热气的罐头肉块。



    “翻译完了？”



    “翻……翻译完了！长官请过目！绝对准确！童叟无欺！”高俅双手捧着电报纸，高举过头顶，肩背挺得笔直，下颌线收紧，目光直视，呼吸极缓。



    陈锋接过电报，扫了一眼，嘴角勾起一抹不易察觉的弧度。



    结合前面日记翻译出来的单词，应该没问题!



    他随手将碗放在桌上，看向译文。



    【绝密：韩复榘已经败退至黄河南岸。第10师团主力将于12月发起济南战役，随后全师团南下参与徐州会战。命各部务必于高唐、恩县、夏津一带肃清反抗势力，确保津浦路西侧侧翼安全及后勤补给线畅通……】



    陈锋的眼睛微微眯起，手指轻轻敲击着桌面。



    “韩复榘已经败了吗。济南……徐州……大仗要来了啊。”