36第三十七回(2/2)

投票推荐 加入书签 留言反馈

【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】

”又向黛玉道:“香就完了,只管蹲在那潮地上作什么?”黛玉也不理。
  

  

  
宝玉道:“我可顾不得你了,好歹也写出来吧。”说着也走在案前写了。
  

  

  
李纨道:“我们要看诗了,若看完了还不交卷是必罚的。”
  

  

  
宝玉道:“稻香老农虽然不善作诗却善看诗,又最公道,你就评阅优劣,我们都服气的。”
  

  

  
众人都道:“自然。”
  

  

  
于是先看探春的稿上写道是:
  

  

  
咏白海棠(限门盆魂痕昏)
  

  

  
斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。
  

  

  
玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂。
  

  

  
芳心一点娇无力,倩影三更月有痕。
  

  

  
莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。
  

  

  
(翻译为:夕阳斜照在寒草上,层层院门紧紧闭合,雨后的青翠苔藓厚厚铺在花盆里。盆里的白海棠精神像美玉一般高洁,什么都难以和它比拟,它那像冰雪一样清透的肌骨让人神魂颠倒。那散发着芳香的一点花心娇弱得仿佛没有力气,三更深夜的月光下,它美丽的倩影在地上留下淡淡痕迹。不要说白海棠像白衣仙子一样能羽化飘然而去,它偏偏多情地留下来陪着我在黄昏里一同吟诗。)
  

  

  
再看宝钗的是:
  

  

  
珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。
  

  

  
胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂。
  

  

  
淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。
  

  

  
欲偿白帝凭清洁,不语婷婷日又昏。
  

  

  
(翻译为:我珍重这白海棠的芳姿,大白天也紧紧掩上院门,亲自提着小陶瓮盛水浇灌这长满青苔的花盆。像美人洗尽了胭脂露出清丽的素颜,那白海棠没有浓艳的色泽,在秋天的台阶上投下素净的清影,在沾满露水的石阶边,招来冰雪一般洁净的香魂。淡雅到了极致,才显出这花反而格外明艳动人,忧愁太多的话,像白玉一样的花瓣上怎么可能不留泪痕?要报答掌管秋天的白帝的养育之恩,全凭自身始终保持清雅洁净,它默默不语亭亭玉立,不知不觉间又到了黄昏。)
  

  

  
李纨笑道:“到底是蘅芜君。”说着又看宝玉的,道是:
  

  

  
秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。
  

  

  
出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。
  

  

  
晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。
  

  

  
独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。
  

  

  
(翻译为:秋日里白海棠的素淡容颜,映着深宅的层层院门,七节花茎攒聚在一起,像在盆里堆起了皑皑白雪。它像刚出浴的杨贵妃,用冰雪作为自己的清影,又像捧心蹙眉的西施,用白玉作为自己的魂魄。清晨的风吹不散它千点愁绪,昨夜的雨又在花瓣上添上了一抹泪痕。它独自倚着雕花栏杆像藏着心事,清冷的捣衣声、幽怨的笛声,陪着它静静送走黄昏。)
  

  

  
大家看了,宝玉说探春的好,李纨刚要推选宝钗这诗上个好名次,便又催黛玉。
  

  

  
黛玉道:“你们都有了?”说着提笔一挥就完成了,扔给众人。
  

  

  
李纨等人看她写道是:
  

  

  
半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。看了这句,宝玉先喝起彩来,直说“从哪里想来的!”又看下面写道:
  

  

  
偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。
  

  

  
众人看了也都不禁叫好,说“果然和别人又是完全不一样的想法才情。”又看下面道是:
  

  

  
月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。
  

  

  
娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏。
  

  

  
(翻译为:半卷着湘妃竹帘半掩着房门,我想象这冰清玉洁的白海棠,大概是用碾碎的寒冰做泥土,用洁白的美玉做花盆。它像是偷偷从梨花蕊里偷来了三分莹白的颜色,又从傲雪的寒梅枝上借来了一缕清逸的香魂。它像月宫里的仙女亲手缝制出的素白绢衣,又像秋天深闺里带着愁怨的少女正擦拭泪痕。满心娇羞、默默无言的心事能说给谁听呢?它倦怠地斜倚在西风里,不知不觉间夜色已经昏沉。)
  

  

  
众人看了,都说是这首为最佳。李纨道:“若论风流别致,自然是这首,若论含蓄浑厚,终究还是要给蘅芜君的那稿。”
  

  

  
探春道:“这评的有理,潇湘妃子应当位居第二。”
  

  

  
李纨道:“怡红公子是压在末尾的,你服不服?”
  

  

  
宝玉道:“我的那首本来就不好了,这评的最公正。”又笑道:“只是蘅芜君、潇湘妃子那两首还要斟酌。”
  

  

  
李纨道:“应该按照我的评论来定,跟你们没有关系,再有多说的必定要罚。”
  

  

  
宝玉听说这话,只能算了。
  

  

  
李纨道:“从此以后我定在每月初二、十六这两天开社,出题限韵都要听我的。这期间你们有高兴的,你们只管另选日子补开,哪怕一个月每天都开社,我也不管。只是到了初二、十六这两天,是一定要到我那里去。”
  

  

  
宝玉道:“说到底还是要起个社名才对。”
  

  

  
探春道:“俗了又不好,奇特新颖了,刁钻古怪也不好。正巧刚才是海棠诗开端,就叫个海棠社吧。虽然俗些,因为真有此事,也就不算俗了。”说完大家又商议了一会儿,稍微吃了些酒果,才各自散去。
  

  

  
也有回家的,也有到贾母王夫人处去的。
  

  

  
且说袭人因为见宝玉看了字贴儿便慌慌张张的同翠墨出去了,也不知是什么事。后来又见后门上的婆子送了两盆海棠花来。袭人问是哪里来的,婆子便将宝玉之前的一番缘故说了。
  

  

  
袭人听说了便命她们摆放好,让她们在下房里坐了,自己走到自己房里秤了六钱银子封好,又拿了三百钱走来,都递给那两个婆子道:“这银子赏那抬花来的小厮们,这钱你们打酒吃吧。”
  

  

  
那婆子们站起来眉开眼笑,千恩万谢的不肯收,见袭人执意不收才领了。
  

  

  
袭人又道:“后门上外头可有值班的小厮们?”
  

  

  
婆子忙应道:“天天有四个,原本就是预备给里面差使的。姑娘有什么要差使的,我们去吩咐。”
  

  

  
袭人笑道:“有什么差使?今天宝二爷要打发人到小侯爷家给史大姑娘送东西去,正巧你们来了,顺便出去叫后门小厮们雇辆车来。回来你们就从这里拿钱,不用叫他们又到前头账房乱碰去。”婆子答应着走了。
  

  

  
袭人回到房中,拿碟子盛东西给史湘云送去,却见?子上的碟槽空着。因为回头看见晴雯、秋纹、麝月等人都在一起做针线活儿,袭人问道:“这一个缠丝白玛瑙碟子去哪儿了?”
  

  

  
众人见问,你看我我看你,都想不起来。半天晴雯才笑道:“给三姑娘送荔枝去的,还没送来呢。”
  

  

  
袭人道:“家常送东西的杯碟也多,巴巴的还拿这个去。”
  

  

  
晴雯道:“我也是这样说。他说这个碟子配上鲜荔枝才好看。我送去,三姑娘见了也说好看,叫我连碟子放着,就没带回来。你再瞧,那?子上头的一对联珠瓶还没收来呢。”
  

  

  
秋纹笑道:“提起瓶来,我又想起笑话。我们宝二爷说声孝心一动,也孝敬到二十分。因为那天见园里桂花开了,折了两枝原本是自己要插瓶的,忽然想起来说,这是自己园里才开的新鲜花,不敢自己先玩,巴巴的把那一对瓶拿下来,亲自灌水插好了,叫个人拿着,亲自送一瓶进老太太,又送一瓶给太太。谁知他孝心这一动,连跟的人都有福了。正巧那天是我拿去的。老太太见了这样,高兴的怎么样都行了,见人就说:‘到底是宝玉孝顺我,连一枝花儿也想得到。别人还只抱怨我疼他。’你们知道,老太太平时不怎么跟我说话的,我是有些不入她老人家的眼的。那天竟然叫人拿几百钱给我,说我可怜见的生得单薄柔弱。这可是怎么都想不到的福气。几百钱是小事,难得有这个脸面。等到了太太那里,太太正和二奶奶、赵姨奶奶、周姨奶奶好多人翻箱子,找太太从前年轻时的鲜艳衣裳,不知给哪一个。一见了我,连衣裳也不找了,先看花儿。又有二奶奶在旁边打趣儿,夸宝玉又是怎么孝敬又是怎样知好歹,有的没的说了两车话。当着众人的面,太太自己觉得又增了光,堵了众人的嘴。太太越发高兴了,现成的衣裳就赏了我两件。衣裳也是小事,反正年年也都有,却不像这个彩头。”
  

  

  
晴雯笑道:“呸!没见过世面的小蹄子!那是把好的给了别人,挑剩下的才给你,你还装有脸面呢。”
  

  

  
秋纹道:“管她给谁剩的,到底是太太的恩典。”
  

  

  
晴雯道:“要是我,我就不要。若是把别人穿剩下的给我,也罢了。一样是这屋里的人,难道谁又比谁高贵些?把好的给她,剩下的才给我,我宁可不要,冲撞了太太,我也不受这口软气。”
  

  

  
秋纹忙问:“给这屋里谁的?我因为之前病了几天,回家去了,不知是给谁的。好姐姐,你告诉我知道一下。”
  

  

  
晴雯道:“我告诉了你,难道你这会退还给太太不成?”
  

  

  
秋纹笑道:“胡说,我只是听着高兴高兴。哪怕给这屋里的狗剩下的,我只领太太的恩典,也犯不着管别的事。”
  

  

  
众人听了都笑道:“骂的巧,可不是给了那西洋花点子哈巴狗了。”
  

  

  
袭人笑道:“你们这群烂了嘴的!得了空就拿我取笑说闲话。一个个不知怎么死呢。”
  

  

  
秋纹笑道:“原来是姐姐得了,我实在不知道。我赔罪认个错吧。”
  

  

  
袭人笑道:“少轻狂吧。你们谁取了碟子回来才是正经事。”
  

  

  
麝月道:“那对瓶有了空也该收回来了。老太太屋里还罢了,太太屋里人多手杂。别人还没事,赵姨奶奶一伙的人见是这屋里的东西,又该使黑心弄坏了才罢休。太太也不太管这些的,不如早些收回来才是正经。”
  

  

  
晴雯听这话,便扔下针线道:“这话倒是,等我去取。”
  

  

  
秋纹道:“还是我去取吧,你取你的碟子去。”
  

  

  
晴雯笑道:“我偏要去取一回。是好事你们都得了,难道不许我得一回?”
  

  

  
麝月笑道:“秋丫头总共得了一回衣裳,哪里今天又赶巧,你也遇上找衣裳不成?”
  

  

  
晴雯冷笑道:“虽然碰不见衣裳,或者太太看见我勤劳谨慎,一个月也把太太的公费里分出二两银子来给我,也说不定啊。”说着,又笑道:“你们别和我装神弄鬼的,什么事我不知道。”她一面说,一面往外跑了。
  

  

    

  

  




章节目录