第41章 祖坟冒青烟了？(1/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

    “修书？”孙财香觉得钱积德说的有道理，只是，她指着钱多多手里的书，说



    “这书也没破啊！”



    而且，



    “书要怎么修？用针线缝吗？”



    她目露怀疑：



    “咱闺女上次才把竹子绣成了一棵草，用针线缝书，她……”



    闻言，钱积德也开始发愁了。



    蔡春妮望着孙女，脸上突然露出恍然大悟的神情：



    “多多不会缝，咱们俩会啊！”



    难怪孙女要把书给带回家！



    蔡春妮觉得自己真相了。



    钱积德眨眨眼，觉得他娘说得对，一拍大腿：“要是你俩忙不过来，我也可以学！”



    他可是一天能拿10个工分的大男子汉，岂会被小小针线活给难倒？



    眼瞅着三人已经要去找针线了，钱多多哭笑不得的开口：



    “不是！你们误会了！”



    “误会了？”



    “对！翻译员不是修书的，通常来说，把一种语言文字的意思用另一种语言文字表达出来的过程，就叫翻译。”



    见三人一脸懵，钱多多翻开任务书，指着上面的德文，说：



    “你们看，这上面的文字是不是跟咱华国的汉字不一样？”



    三人同时伸长脖子，凑了过来，然后齐刷刷摇头，异口同声道：



    “是不一样！”



    “那你们能看得懂吗？”



    三人又齐刷刷摇头：“看不懂！”



    “这叫德文，你们没有专门学过，看不懂很正常，绝大多数的华人都看不懂。”



    孙财香挠了挠头，道：“那看不懂的东西就不看呗。”



    “可是德国的机械工业比咱们华国的先进，我们需要学习他们的经验。”钱多多解释：“为了让更多华国人能看得懂他们的知识，我们需要专业、精通德语的人，把里面的德文翻译成华国文。”



    钱积德恍然大悟：“那不就跟我年轻的时候和你爷爷去外省给人打柜子。



    结果到了那边发现根本听不懂他们的话，我们为了能听懂他们的要求，只能特地花钱去找个能听得懂两边话的人在中间做中间人一样？”



    “对！翻译员就是你所说的能听得懂两边话的中间人！”钱多多颔首肯定。



    被两人这么一解释，孙财香跟蔡春妮也完全听明白到底是怎么一回事了。



    只是，



    “囡囡，你能看得懂这些德文？我咋记得你学校里学的外语是俄语？”



    蔡春妮蹙眉，难道是她记错了？



    孙财香也纳闷：“我也记得是俄语。”



    钱多多桃花眼半眯，笑得自信又得意，那张扬的傲娇模样，看得人心头一软：



    “学校里学的是俄文，德文是我自学的。”



    “自学的？没有老师，你自己看书？”



    钱积德一直知道闺女爱看书，平时没事就捧着一本书在看，但不知道闺女本事这么大啊！



    他凑近任务书看了一眼，两眼发黑。



    得，闺女这爱学习的劲儿，肯定跟他没关系！



    他用怀疑的眼神瞅了瞅媳妇儿，随即摇头。



    据他老丈人说，他媳妇小学上到二年级就不肯去上学了，拿着皮鞭在后面抽也不肯去。



    原因：给她上课的老师身兼数职，当老师只是他的副业，主业是杀猪匠，整个村的猪都由他负责送上路。


>

本章未完，点击下一页继续阅读