52Sonnet18(2/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
“和你吃午饭的时候观察到的。”
“原来你偷偷观察我呀?”
“你不是也观察我,以为我不知道。”
顾晓梦不好意思地一笑:“我说的么,原来你发现了,所以我到现在也没观察出来。”
“我爱吃莲藕、春笋和黄鱼,怎么做都行。”
“不爱吃的呢?”
李宁玉想了想:“各种内脏……嗯……还有芹菜。”
“我爱吃芹菜,那以后遇到芹菜炒肉,我吃芹菜,你吃肉。”
“芹菜馅的包子,你吃馅,我吃皮。”
二人一顿饭吃了许久,聊世界,聊历史,聊彼此的学生时代。
眼看着顾晓梦止不住又开始畅想未来,李宁玉的眼眶开始发酸,连忙抓住了她的手,顾晓梦停了下来。
“晓梦啊……”她语重心长。
顾晓梦收了笑容,正色看着她。
“你什么时候……发现喜欢上我的?”
“这还真难讲了……我也不知道。”顾晓梦眨眨眼睛,“你也知道,我对你的目的一直很复杂,感情一开始只是一部分。可我也不知道什么时候,感情就变成了大头。”
“嗯,我记得好像是有句诗说的也是这个……”
“情不知所起,一往而深。”顾晓梦一个字一个字地说,“汤显祖的牡丹亭,序言。不是诗。”
“还是你有水平。”李宁玉低下头笑了。
顾晓梦忽然记起来:“对了,你昨天说有首莎士比亚的诗,还没告诉我是哪一首。”
李宁玉放下筷子看了看她:“你等我一下。”
“玉姐?”
李宁玉站了起来,向着钢琴走去,将盖子打开,轻轻拂了下键盘上的微小灰尘。
“我弹得不太好,别笑我。”李宁玉回过头来。
顾晓梦转过身去趴在椅背上,静静地看着钢琴上那个侧影。
琴声悠然响起,李宁玉的歌声也随着旋律响了起来。顾晓梦只听了一句,便知道那是哪一首诗了。
ShallIcomparetheetoasummer'sday?
(我可否把你比作夏天呢?)
Thouartmorelovelyandmoretemperate:
(但你比它可爱也更温婉)
RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,
(五月的鲜花被狂风摇落)
Andsummer'sleasehathalltooshortadate:
(夏天短得像是一个过客)
Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
(有时太阳炙烤得很厉害)
Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;
(有时它的光芒被云遮盖)
Andeveryfairfromfairsometimedeclines,
(世间的美好都终将凋零)
Bychanceornature'schangingcourseuntrimm'd;
(被命运或光阴随手摧残)
Butthyeternalsummers