33第三十三章 距离(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

  

  
看着丸井离开的背影，凤千雪合上书本，伸手揉了揉眉心。她并不是真的迟钝到无可救药。幸村那种想要靠近又强行克制的矛盾感，简直就像是一头在玻璃墙外徘徊的困兽，明显得让人无法忽视。
  

  

  
「只要他不主动打破那堵墙，我就永远装作看不见。」
  

  

  
凤千雪垂下眼眸，将那点微弱的波澜彻底掐灭在心底。生活还需要继续，账本还需要一笔一笔地算。至于那些越界的情绪，就让它们永远烂在夏末的风里。
  

  

  
九月的午后，图书室角落里的空气带着一股陈旧纸张的干燥气味。凤千雪在最里排被阳光晒得微微发白的书架上，一眼就认出了那行烫金的小字。
  

  

  
佩索阿的《不安之书》，葡萄牙语原版。
  

  

  
这大概是一本常年无人问津的冷门藏书，封面干净得几乎没有翻阅的痕迹。凤千雪原本只是想在英语书架旁边的外语区碰碰运气，没想到能在翻得卷边的旅游手册里挑出这样一本意外之喜。
  

  

  
她靠在窗边，指尖随意拨开扉页，目光落在中间那行安静的字句上。
  

  

  
“Tenhoemmimtodosossonhosdomundo.”
  

  

  
纯正的欧洲葡萄牙语从她唇齿间流泻而出，低沉得像是雨滴砸在青石板上。
  

  

  
对面突然传来拉开椅子的刺耳摩擦声，紧接着是一阵极其犹豫的寂静。凤千雪抬起眼皮。
  

  

  
桑原站在桌子对面，手里紧紧捏着一瓶还在冒冷汗的运动饮料。他看了看凤千雪，又死死盯着她手里那本书，表情复杂得像是在做某种艰难的阅读理解。
  

  

  
“凤桑，你在看书？”桑原压低了声音，生怕打破这里的安静。
  

  

  
“嗯。”
  

  

  
“这是什么书？”
  

  

  
凤千雪没说话，直接将封面转过去面对着他。
  

  

  
桑原盯着那行葡萄牙文字，足足愣了半分钟。随后他猛地拉开椅子坐下，身体前倾，眼神里透着一股前所未有的认真。
  

  

  
“Vocêfalaportuguês？”
  

  

  
凤千雪眼中闪过一丝意外。她立刻反应过来，桑原是日裔巴西人，葡萄牙语正是他的母语。
  

  

  
她将书平摊在桌面上，用略带慵懒的欧洲腔调回了一句。“Faloumpouco.”
  

  

  
桑原的眼睛瞬间亮得像两只探照灯。
  

  

  
“真的假的！”他激动得差点破音，又赶紧捂住嘴将声音强行压进喉咙里，“你从哪儿学的！我在立海大待了这么多年，还是第一次遇到会说葡语的人！”
  

  

  
“在英国的时候，我的外语老师是葡萄牙人。”凤千雪语气平淡。
  

  

  
桑原张了张嘴，满脸不可思议，活像个在荒岛上突然遇到同类的小孩。“那你刚才念的那句我都听见了！你连佩索阿都读？”
  

  

  
“你也知道他？”
  

  

  
“我外婆小时候天天给我念。”桑原有些不好意思地抓了抓光头，“不过我们巴西那边的读法和你们不太一样。你刚才那句，是不是用了Estoualer？”
  

  

  
凤千雪点了点头。
  

  

  
“我们就说Estoulendo！”桑原立刻切回了带着浓郁热带风情的巴西葡语，“你们欧洲人非要在动词前面加个a，听起来简直跟绕口令一样麻烦！”
  

  

  
「同一个意思，两种葡萄牙语，竟然就这么隔着一个大西洋在图书室里撞上了。」
  

  

  
“反正都听懂了。”凤千雪不以为意。
  

  

  
“听是听懂了。”桑原嘿嘿笑了起来，“就是觉得你的腔调特别怪。听着就像那种电影里掉书袋的英国老贵族。”
  

  

  
“你的腔调才怪，一股甜得发腻的糖水味。”凤千雪毫不客气