第4章 《威尼斯商人》(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

剧目和作品，想要抄过来也并不是一件容易的事情。



    至于先抄哪本来度过这次剧院的危机呢？



    维萨里奥想起了在自己穿越过来前发生的事情。



    高利贷，无法兑付的借期，加上以身体发肤为抵押的苛刻条约??好吧这个没有，但估计那些人对美貌伊莎贝拉老板娘也没安好心。



    而在维萨里奥原本的记忆里，这个世界倒是真的和14世纪的意大利格局很像，花都福伦斯的东北方向就有一座商业城邦，外号叫珍珠之城的威尼尔。



    原主是那种地理很烂的文科生，对于珍珠城的具体情况一概不知，但起码根据原主所拥有的常识，维萨里奥还是大概判断出了珍珠城是个重商主义的城邦社会，而且非常非常注重法律精神。



    《威尼斯商人》……不，既然有个现成的全靠海贸发家的珍珠城威尼尔，那它只能被命名为《珍珠城商人》。



    剧里那位偏执阴戾的放贷人夏洛克，完全可以照搬今天那些带着打手上门逼债的奇克人嘴脸。



    割一磅肉的荒诞契约，扔给这群正在经受资本原始积累阵痛期的花都人，也足够把他们的神经末梢狠狠挑上一遍。



    虽然在维萨里奥的前世，大伙儿会把一些无聊的比赛称为“莎士比亚”，但实际上，莎翁的戏剧在当时可以说是非常的接地气，非常大众化和娱乐化了。



    因为在是一位伟大的剧作家，文学家和诗人之前，莎翁先是剧团的股东，他创作的目的是让观众买票，让剧场爆满，让观众们不提前离场。



    虽然今天提到莎翁，大部分人的印象都是“生存还是毁灭”，“世界是个舞台”这种哲学独白，显得特别高雅，但实际上，完整的舞台剧当中其实包含大量的黄色笑话，粗俗双关，以及打斗，谋杀，偷情，八卦等等乱七八糟的内容。



    就连同时代的人都觉得莎翁是：戏剧可以通俗，但你这也太通俗了。



    甚至连莎翁自己的支持者都吐槽他：“拉丁文懂得少，希腊文更少。”



    但这并不妨碍莎翁戏剧在当时社会环境散发的魅力，他便是把文艺复兴时期后期的人文主义发挥到极致的集大成者，并且真正做到了雅俗共赏。



    其实在现在这个平行世界文抄公莎翁的作品也会有明显问题，那便是这个时代的人文主义发展并不像是莎翁所在的伊丽莎白时期那么兴盛，才算是刚刚开始冒头。



    即便教会的审核制度已经放宽，不然原主那本《牧羊女的眼泪》也不会未在宗教界掀起任何波澜，但创作这种太过商业化的剧作，依旧会被文学圈所鄙夷。



    就算维萨里奥能在商业上获得巨大成功，但文学圈估计是别想再混进去，或者说别想混成什么大佬了。



    毕竟就连莎翁生前都被那群同时代的老登批判过，更别提维萨里奥这种只是站在巨人肩膀上的文抄公了。



    但无所谓，维萨里奥不在乎，钱到口袋里了才是真的，他不是那种视财如命的人，但起码要能保证自己的基本生活质量再谈其他的。



    略显粗糙的笔尖直接怼进只剩个浅底的墨水瓶，饱蘸着带有一股酸涩气味的劣质墨水，他翻开原主那本专门用来装点门面的昂贵笔记的空白处，手腕施力。



    诚然，面对《威尼斯商人》，维萨里奥不可能完全照搬，他必须要做出符合这个时代的改编，甚至要去查阅这个世界珍珠城的相关资料，这是一项并不简单的工作，可能要耗费维萨里奥大量的时间。没办法，原主真正算是精通的东西就只有神学，其他的都要维萨里奥从头开始学习。



    但这并不妨碍维萨里奥先将故事开头和一些经典桥段写下。



    “安东尼安：真的，我不知道我为什么这样闷闷不乐。你们说你们见我这样子，心里觉得很厌烦，其实我自己也觉得很厌烦呢。”



    那只手腕继续往下书写着极具格律感的文本，一行行带刺的铁胆墨迹浸透纸张，散发出冷硬的气息。