51第五十二回底格里斯船夫名阿卡德碑立渡口(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

身的同一位置，保持了几秒没有移动。然后他继续完成那个动作，把长篙从右肩换到左肩。"很久没有人问过这个了。"
  

  

  
"那你可以想想。现在问的人来了。"玄奘坐在砾石上，面朝船的方向。
  

  

  
船夫把长篙放在船板上。他坐直了身体，双手放在膝盖上，抬眼看了玄奘片刻。"我以前有一个名字。后来不常用，就慢慢忘了。但我记得那个名字的最后一个音节落在哪个音高上??那天的水声刚好在那个音高上。"
  

  

  
"哪个音高？"
  

  

  
船夫微微侧过头，对着河面的方向，从喉咙里发出了一个短促的音节。音高偏低，音量很小，尾音的持续时间比正常发音略长一些，像一个人在确认一段很久没有用过的旋律是否还存在于自己的声带记忆中。音节结束后河面上的水流出现了一次极短的波动??不是船夫的动作引起的，是水中某层在不同流速之间形成的界面被音波穿过时产生了一次折射角的变化。
  

  

  
玄奘把那个音节的发音过程在脑海中保存了大约一分钟。"那个音节对应的文字，在两个千年之前的美索不达米亚语言中，通常被写成一个表示"土地"或"边缘"的楔形符号。有时也用作人名后缀，表示"属于这片土地"的人。"
  

  

  
船夫点了点头。幅度很小，像是确认一件自己早已知道但很久没有被人提起过的事。"我的名字的最后一个音节的这个发音是我的名字的收尾。它是底格里斯河在两千年前的河岸线位置上曾经用过的名字。"
  

  

  
玄奘站起来，从帆布袋里掏出一块他从哈特拉遗址城墙根下捡回来的木片，边缘被沙尘打磨得光滑。他翻出随身的折叠刀在木片表面刻了一行字??字是他根据船夫发出的音节推演出来的对应楔形字符，直接刻在木片上。刻完之后他又在下方加了一行较小的字母，是拉丁字母拼写的音译："阿卡德。"
  

  

  
刻完他把木片插在渡口岸边那根朽木桩旁边的土里，让刻字的一面朝向河面。然后他退后几步，站在木片侧面。
  

  

  
船夫看着那块木牌。他把长篙从船板上重新拿起来，没有立刻入水，而是握着篙身在船沿上轻轻敲了两下。声音不大，但两次敲击的间隔均匀。
  

  

  
"你在渡口立了一块牌子。上面有名字。"
  

  

  
"对。"
  

  

  
"以后经过的人会看到它。"
  

  

  
"会。"
  

  

  
船夫把长篙放入水中。篙尖接触河床的那一刻，船身开始平稳地向对岸移动。他没有再回头看那块木牌。船到对岸之后他调转方向，重新撑篙回来，在对岸停船的位置多停了一小段才重新回返。他回来的速度比去时慢了一些，像船底增加了少量的额外重量。
  

  

  
当天晚些时候，第一艘需要过河的船客来了。一个灰