9696(1/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

方舟看到那些标签，不愤怒，不伤心。她知道这些词来自另一套语言。





方舟坐在沙发上，白狗趴在她脚边。傍晚的光从窗户照进来，橘红色的。窗帘拉开着，能看到外面的街道。树，车，人。一个老太太牵着一条泰迪从楼下经过，泰迪在电线杆旁边闻来闻去。方舟看着那个画面，想到了“愤怒”这个词。





愤怒是“你错了，我气”。旧框架的人给她贴标签，他们“错”了吗？在他们的语言里，没错。在他们的语言里，一个人不结婚、不回家、断亲，就是冷漠、自私、不正常。他们的语言就是这样定义的。





定义不是“对错”，是“规则”。规则是“你符合，就是正常；不符合，就是不正常”。方舟不符合。所以他们的标签是对的??在他们的语言里。





方舟不愤怒。是“不需要”。不在一个语言里，愤怒就是“鸡同鸭讲”。她不用对方的语言。她用自己的语言。自己的语言是“在”。在就是自由。自由就是在。





方舟把手放在白狗头上，手指穿过它的毛，从额头到后脑，从后脑到耳朵。缺了一块的那只。她的拇指在缺口上停了一下。





她说：“不愤怒。”





白狗的耳朵动了一下。





方舟说：“不伤心。”





白狗把头蹭了蹭她的手心。方舟感觉到了那个温度。暖的。





方舟想到了“伤心”这个词。伤心是“你的话伤了我”。旧框架的人的话伤不了她。是“不在射程”。她的世界和他们的世界不交叉。他们的箭射不到她的世界。





她在底层。底层没有箭。底层只有“在”。在就是安全。安全就是不伤心。不伤心就是自由。自由就是在。





方舟想到了“另一套语言”这个词。另一套语言是“应该”。她的语言是“在”。两套语言，两个世界。她的世界里，“冷漠”是“不进入”，不进入旧框架的关系。“自私”是“不代偿”，不代偿别人的债务。“不正常”是“不在旧框架里”，不在就是自由。“孤独”是“不缺”，不缺就是够。“可怜”是“不缺”，不缺就是不可怜。“有病”是“在”，在就是正常。





方舟站起来，走到窗前。外面是傍晚，天快黑了。路灯亮了，橘黄色的。对面楼的窗户亮起了灯，一扇，两扇，三扇。她看着那些灯，想到了“标签”的另一个意思：标签是“翻译”。





旧框架的人把她的“在”翻译成他们的语言。翻译错了。是“工具”不行。他们的语言没有“在”这个词。只能翻成“冷漠”“自私”“不正常”。方舟不怪翻译。





翻译就是会失真。不失真的方法是“不翻译”。不翻译就是“你说你的，我活我的”。两件事没有关系。





方舟转身，走回沙发，坐下来。白狗跟过来，趴在她脚边。方舟把手放在白狗头上，手心贴着它的头顶。暖的。方的。





她说：“不翻译。”





白狗的尾巴摇了摇。把头蹭了蹭她的手心。方舟感觉到了那个温度。暖的。





--


  本章未完，点击下一页继续阅读
  

  

  

  

  

  

  

  

  
  
方舟闭上眼睛。黑暗里，三个房间同时出现。方舟的客厅，嫫的山巅，调档员的档案室。三个房间都有标签。旧框架的人给方舟贴标签，部落的人给嫫贴标签，委员会给调档员贴标签。三个人都不愤怒，不伤心。知道是“-->>

本章未完，点击下一页继续阅读