155三间房(1/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
岑韵这一次没有选择一个特别明确的旅游城市。因为她想看的本来就不是城市。
九月底的比利牛斯山麓已经开始进入初秋。海拔稍高的地方温度降得很快,森林最先出现颜色变化,大片仍然深绿的树木之间逐渐夹进浅黄和暗红。岑韵提前看了很久地图,最后把七天里的大部分时间放在了几个相距不算太远的小镇和山谷之间。
在确定住宿以后,交通就变得比目的地本身麻烦得多。
从西班牙过去需要换几次车,最后一段甚至没有特别方便的铁路。岑韵提前把车次、换乘站和当地公交整理在一个文件里,又把住宿确认、三个人的证件信息和监护人材料单独存了一份。真田负责一路确认时间与计划可行性,幸村则在他们进入法国以后逐渐承担起一个原本没有明确写进计划里的职责??
看法语。
最开始还只是站台上的通知。
幸村学法语的时间不算特别长,处理最基础的信息没有太大问题,至少比岑韵和真田强得多。岑韵和真田暂时没有临时发展另一门语言的兴趣。岑韵在火车上把他们上次旅行里被法语折磨的经历终于完整讲了一遍,就算是幸村也沉默了好一会,他们能平安回来真的是个奇迹。
但是到了第一天下午,幸村已经开始后悔自己几周前为什么因为好奇答应这趟旅行。
岑韵拿着手机走回来,把一个刚刚看见的通知递到他面前:“这个是不是说我们下一班车换站台了?”
幸村看了一遍:“不是。是后面一班延误。”
“那我们的呢?”
“正常。”
“确定?”
幸村抬起眼:“你如果不相信,可以自己看。”
“我相信。”岑韵回答得非常快,收回手机,继续去看前面的站台。
幸村看着她的背影,转头对真田说:“她刚才明明不相信。”
真田很平静:“她只是要确认。”
“所以还是不相信。”
真田想了一下,没有替女朋友辩解:“也是。”
幸村突然觉得自己来这一趟以后,大概会对这两个人形成一些新的认识。
他们第一天抵达住的地方时已经接近傍晚。
这一次岑韵订的是一套完整的度假公寓。房子在一座不算大的法国小镇边缘,从车站走过去还有一段距离。外墙是颜色偏浅的石头,窗框刷成很深的绿色,一楼住着房东,楼上的整层才是他们接下来几天使用的空间。
三个人把东西拎上台阶时,幸村第一次真正理解岑韵为什么在Donostia反复强调不要带拉杆箱。最后一段路并不算远,却有一段鹅卵石路。
幸村背着包走到门口,回头看了一眼刚刚经过的那段路,终于明白六月那趟旅行里大概发生过什么。
“所以这就是你不让我带箱子的原因?”
岑韵走在最前面,转过头:“其中一个。”
“还有其他?”
“以后可能会遇到楼梯。”
幸村看着眼前这栋明显没有电梯的老房子,觉得这个回答很有说服力。
房东是个五十多岁的法国女人,非常热情。
岑韵事先已经和她通过邮件,当然是借助翻译工具那种。但现在面对面,对方一开口就是一长串速度完全没有照顾外国人的法语。
岑韵原本还站在最前面。听了大概两句以后,她非常自然地往后退了半步。
幸村还没来得及反应,就发现自己已经变成三个人里离房东最近的那个。
他转头看岑韵,岑韵朝他露出一个非常鼓励的笑。真田也在看他。幸村沉默了一瞬。
这就是他们邀请自己来的真正理由。
他重新转向房东,认真听了一会儿。法国老师在课堂上使用的语速显然和实战完全不是一回事。对方中间还有一些他从来没有听过的也许是方言式的表达。幸村勉强抓住几个关键词,再结合房东正在指热水器的动作,大概拼出了意思:“她说热水可能要等一下,好像最近重新修过。”
岑韵问:“好像?”
“前面是这个意思,后面还有一句没听懂。”
真田问:“那前面确定吗?”
幸村转头看他,语气非常平静:“真田,你可以自己问。”
真田不说话了。而岑韵低下头,肩膀已经开始轻轻动。
幸村看见了:“你在笑什么?”
“没有。”
“你笑了。”
“我只是觉得你刚才特别像考试做到一半突然发现后面没学过。”
幸村本来还想维持一点体面,听完这句也有些不高兴:“那你自己来。”
“不要。”
岑韵拒绝得毫不犹豫。
幸村最后还是把剩下的信息听完了。热水器是重新修过的,一开始出水比较慢;楼下厨房旁边有垃圾分类的位置;晚上十点以后尽量不要弄出太大声音;钥匙只有两套,如果三个人分开行动,需要自己协调。最后幸村用自己能组织出来的法语确认了一遍这些信息。
过程比他原本想象中慢,但至少解决了。
岑韵等房东走向楼梯以后,非常真诚地说:“幸村,你法语真的很好用。”
“这个夸奖听起来不像在夸我。”
“是真的。”
“你把‘好用’换掉可能更像一点。”
岑韵想了想:“你的法语在关键时刻非常可靠。”
幸村勉强接受。
三个人跟着房东上楼。卧室分布很简单,一间靠近楼梯,其他的在走廊另一侧。房东介绍完以后,视线在三个年轻人之间来回了一次,又问了一个问题。
幸村听到一半,表情变得有一点微妙。
岑韵马上注意到了:“她说什么?”
幸村没有立刻翻译。但房东还在看他们三个。
岑韵又问了一遍:“怎么了?”
幸村最后还是说:“她好像在问,你跟谁住。”
岑韵和--
本章未完,点击下一页继续阅读
真田都愣住了,两个人一起看他。
幸村的表情很无辜:“我只是翻译。”
岑韵随后笑得差点靠到墙上。
幸村重新把刚才那句话在脑子里过了一遍,忽然意识到哪里不对:“等等。”
他看向走廊。
岑韵也反应过来:“我们不是本来就订了三间房吗?”她订房时明明确认过三间独立卧室。
幸村最后重新跟她确认:“Troischambres.”
房东这才露出恍然的表情,笑着点头,又重新指了一遍三扇门。原来她刚才是在问他们想怎么分房间,那间稍微大一点的卧室可以睡两个人。
房东确认完钥匙和入住文件以后终于下楼,岑韵笑得还没完全停下来。
“幸村,你法语真的很好用。”这句话她重复了第二次。
>
本章未完,点击下一页继续阅读