第267章 撕破脸(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

/>     分量自然不言而喻。

    而今更是被定为官学。

    要想为其校订释义，简单的中译中显然是无法达到教化的要求的，必然还要引经据典，利用如今的标点符号，将原先的长段分隔，再讲解其中含义，把每一段，每一句，乃至每个字儿都讲解透了。

    并且得通过在场众人的质询。

    哪怕一丁点的错漏，谬误，都会被打回来。

    比之后世的毕业论文答辩，严苛何止百倍。

    毕竟后是学生答辩过与不过，除了你和你的老师，家人，根本无人关心。

    但这儿不同。

    这是在校订官学。

    在场的可都是整个大明最顶尖一撮的饱学之士，在士林中都享有盛名。

    倘若之前他们的争辩还能无所顾忌。

    而今在得知，他们所有的译文都将记功，成为他们日后争夺官学校订本中署名评定的砝码，他们哪还能舍得出去。

    尤其是一旁的书吏还将全程记录他们的发言。

    倘若自己被人辩的哑口无言。

    任何一点谬误，被有心人算计传谣出去，对个人，乃至对整个家族声誉的打击都是毁灭性的。

    若被天下读书人传出，为他们校订官学之人，竟然是个欺世盗名水货的名声，他们可都是要被钉在读书人的耻辱柱上的。

    在场的人不会想不明这一点。

    所以宋濂才欲舍身做个表率。

    毕竟他是太子之师，也是如今官学校定的领头人，即便是孔家南北两宗，也得给他几分薄面。

    只要他在前打开了局面，后续之人承受的压力就会减缓许多。

    毕竟即便有人想捣鬼。

    所求也不过是想减少差距。

    使绊子也得有个限度。

    真延误了官学校订，就是素来享有盛誉的孔家也担不起这个则。

    就是没想到。

    南宗的少族长会突然出面卖好，给他兜了个面子。

    但即便如此，倘若孔议的译本中含有错谬，误人子弟，宋濂该说还是要说的。

    只是身为南宗的少族长，孔议的水平显然不负众望。

    一番校订下来。

    不论是旁针博引的典籍，还是原文断句，用词的斟酌